20
CURVATUBI / PIPE BENDING MACHINES / CURVADORAS DE TUBOS
OB/85S
CURVATUBI IDRAULICA PORTATILE
PORTABLE HYDRAULIC PIPE BENDER
CURVADORA HIDRÁULICA PORTÁTIL
n La curvatubi OB/85S è la pi
ù piccola nel suo genere e
quindi la più maneggevole; nello stesso tempo è molto
potente e con il minimo sforzo curva tubi di grande
diametro.
Caratteristiche generali
n
Corpo pompa in alluminio pressofuso e in acciaio inox
a doppio circuito idraulico (kg. 2,3).
n
Ampio campo di lavoro dato dalla corsa del pistone
particolarmente lunga.
n
Leva d’azionamento della pompa registrabile in base
alle dimensioni della mano.
n
Forme in alluminio pressofuso.
n
Controforme in acciaio con laterali in alluminio
pressofuso ad innesto rapido.
▲
The OB/85S hydraulic pipe bender is the smallest in
its range of tools and thus the easiest to handle. At the
same time, it is very powerful and able to bend big
diameter pipes with the minimum effort.
Technical features
▲
Die-cast aluminium and stainless steel pump body with
double hydraulic circuit (kg. 2,3).
▲
High working range thanks to the very long piston stroke.
▲
Adjustable operating lever according to hand size.
▲
Die-cast aluminium formers.
▲
Steel counterformers with die-cast aluminium laterals for
quick coupling.
●
La curvadora de tubos OB/85S es la más pequeña
en su género y por lo tanto la más fácil de manejar; es
también muy potente y con mínimo esfuerzo curva tubos
de grande diámetro.
Características generales
●
Cuerpo bomba de aluminio de fundición a presión y en
acero inox a doble circuito hidráulico (KG. 2,3).
●
Amplio rango de trabajo gracias al recorrido del pistón
especial largo.
●
Palanca de accionamiento de la bomba ajustable según
las dimensiones de la mano.
●
Formas de aluminio de fundición a presión.
●
Contraformas de acero con laterales de aluminio de
fundición a presión con embrague rápido.
n Applicazione della
controforma con una
semplice pressione.
▲
Assembly of the
counterformer through
a light pressure.
●
Aplicación de la
contraforma con una
simple présion.
nDopo lo scatto
la controforma è
perfettamente fissata.
▲
After the click the
counterform is
perfectly fixed.
●
Despues el chasquido
la contraforma es
perfectamente fijada.
nDa notare la completa
assenza di viti, bulloni
o fermi.
▲
Lack of screws, bolts
and locks.
●
A notar que no hay
tornillos, pernos o
reténes.
n Curvatubi completa di 7 forme e 3 controforme.
▲
The complete bender is supplied with 7 formers and 3 counterformers.
●
Curvadora de tubos completa de 7 formas y 3 contraformas.
