VERSIONI STANDARD

STANDARD VERSIONS

VERSIONES STANDARD

CODICE

CODE

CÓDIGO

Mod. 600 - 400V/50Hz

trifase 2 velocità

3-phase, 2 speeds

trifásica, 2 velocidades

9400610

Mod. 600 - 230V/50Hz

monofase 2 velocità

single phase, 2 speeds

monofásica, 2 velocidades

9400630

PASSO DI FILETTATURA

THREADING PITCH

PASO DE ROSCA

Ø MINIMO

MINIMUM Ø

Ø MÍNIMO

Ø MASSIMO

MAXIMUM Ø

Ø MÁXIMO

Gas conico (BSPT)

Gas tapered thread (BSPT)

Gas cónico (BSPT)

1/4"

4"

Gas cilindrico (BSPP)

Gas cylindrical (BSPP)

Gas cilindrico (BSPP)

1/4"

4"

Americano conico (NPT)

American tapered (NPT)

Americano cónico (NPT)

1/4"

4"

Whitworth (BSW)

Whitworth (BSW)

Whitworth (BSW)

7/16"

2"

Metrico (MA)

Metric (MA)

Métrico (MA)

10

52

155

FILETTATRICI / THREADING MACHINES / ROSCADORAS

▲

The model 600 threading machine is a machine to

thread tubes and metal rods.

It is equipped with 2 rotating die heads and a self-

centring vice sliding along cylindrical guides to coaxially

lock and feed the tube in the die-head.

Technical features

▲

Three-phase motor 400V / 50Hz 2/4 poles kW 1,3 -

4 A, rpm. 1450.

▲

Alternating current single phase motor 230V/50Hz

kW1,25/10A, capacitor MF 36 rpm. 1400.

▲

Built-in gear pump to lubricate the thread chasers.

▲

Protective guard screen with microswitch.

▲

Rotating die head: 2” = 29 rpm and 4” = 9 rpm.

▲

Rotating die head hole: 2” = 76 mm and 4” = 126 mm.

▲

Vice stroke: 150 mm

▲

Dimensions: length 1050 mm (42 inches); width 800

mm (32 inches); height 1250 mm (50 inches).

▲

Weight: 265 kg (583 lbs).

Accessories supplied in the standard equipment

▲

Rotating die head from 1/4” up to 2” GAS or from pitch

1,50 up to pitch 5 MA (code F30521).

▲

Rotatingdieheadfrom2”1/2upto4”GAS(codeF30522).

▲

Right handed BSPT thread chasers from 1” to 2” GAS.

▲

Right handed BSPT thread chasers from 2”1/2 to 4”

GAS.

▲

5 liters (Aprox. 1,8 Gal.) can of threading oil.

Optional accessories

▲

Rotating die head for 2” (left handed) (code F30532).

▲

Rotating die head for 4” (left handed) (code F30533).

▲

Thread chasers BSPP.

▲

Thread chasers NPT.

▲

Thread chasers BSW.

▲

Thread chasers MA.

▲

Thread chasers in HSS.

▲

Thread chasers (left handed).

▲

Thread chasers in HSS (left handed).

●

La enroscadora mod. 600 es una máquina que sirve

para enroscar tubos o varillas metálicos.

Es abastecida por 2 cabezas rotantes y por 1 tornillo

autocentrante deslizante sobre guías cilíndricas para

el bloqueo y la alimentación coaxial del tubo en el

mandril.

Características generales

●

Motor trifásico 400V/50Hz 2/4 polos / kW 1,3 4 A

r.p.m. 1450.

●

Motor monofásico de corriente alterna 230V/50Hz/

kW 1,25 10A condensador MF 36 r.p.m. 1400.

●

Lubricación peines con bomba de engranajes

incorporada.

●

Pantalla protectora con microinterruptor.

●

Revoluciones cabeza rotante: 2” = 29 rpm y 4” = 9 rpm

●

Agujero cabeza rotante: 2” = 76mm y 4” = 126mm.

●

Recorrido del tornillo: 150mm.

●

Dimensiones: Longitud 1050mm, anchura 800mm,

altura 1250mm.

●

Peso: kg 265.

Accesorios en dotación

●

Cabeza rotante de 1/4" a 2” GAS o del paso 1,50 al

paso 5 MA (cód. F30521).

●

Cabeza rotante de 2”1/2 a 4” GAS (cód. F30522).

●

Peines BSPT de 1” – 2” GAS para la rosca derecha.

●

Peines BSPT de 2”1/2 – 4” GAS para la rosca derecha

●

Lata de 5 lt. de aceite para roscar.

Accesorios opcionales

●

Cabeza rotante de 2” para la rosca izquierda

(cód. F30532).

●

Cabeza rotante de 4” para la rosca izquierda

(cód. F30533).

●

Peines para roscar BSPP.

●

Peines para roscar NPT.

●

Peines para roscar BSW.

●

Peines para roscar MA.

●

Peines para roscar de HSS.

●

Peines para para la rosca izquierda.

●

Peines para para la rosca izquierda de HSS

.

Capacità di filettatura / Threading capacity

Capacidad de rosca

F

I

L

E

T

T

A

T

R

I

C

I

T

H

R

E

A

D

I

N

G

M

A

C

H

I

N

E

S

R

O

S

C

A

D

O

R

A

S