119

CURVATUBI / PIPE BENDING MACHINES / CURVADORAS DE TUBOS

nLa controforma si utilizza per curvare tubi sottili con le forme tipo

A-B-C-E-L-H. Vedi tabelle alle pagine seguenti.

▲

Guides are used for bending thin tubes with the formers of type A-B-C-

E-L-H. See tables at the following pages.

●

La contraforma se utiliza para los tubos sutiles con las formas tipo

A-B-C-E-L-H. Lean las tablas de las páginas siguientes.

nIl rullo singolo si utilizza per curvare tubi spessi con le forme tipo C-E-L-H

del diametro 1”1/4 gas e corrispondenti in mm solo per UNI 42.

Vedi tabelle alle pagine seguenti.

▲

The single roller is used for bending thick pipes with the formers of type

C-E-L-H, with 1”1/4 gas diameter and corresponding measures in mm

for UNI 42 only. See tables at the following pages.

●

El rodillo se utiliza para curvar los tubos espesos con las formas C-E-L-H

del diámetro 1”1/4 gas y correspondientes en mm sólo para UNI 42.

Lean las tablas de las páginas siguientes.

nCoppia rulli (una per misura), si applicano alla controforma per la

coppia rulli. Vedi tabelle alle pagine seguenti.

▲

Twin roller set (one for every size) to fit on the special guide for the twin

rollers. See tables at following pages.

●

La pareja de rodillos (una para cada medida) se utiliza con la contra-

forma para pareja de rodillos. Lean las tablas de las páginas

siguientes.

A

B

B -

C -

D-

E-

(code 000844.1).

to use on all UNI 60 versions (code 000969).

to use on the three-phase UNI 70/C (code 000799) and on

the UNI 76 pipe bender up to diam. 2”gas and corresponding

measures in mm.

to use on the UNI 76 for diameters over 2” GAS and corresponding

diam. in mm (code 0001101).

touseontheUNI89fordiametersover2”1/2GASand

corresponding diam. in mm (code 0001219).

▲

The special guide for the twin roller set must be used for bending pipes

exceeding 2,5 mm thickness (it must be used with 2 rollers according to the

pipe diameter). This special tool avoids the pipe exterior flattening. It can be

used with the formers of type C-E-L-H-G.

A - to use on the electric/digital single-phase UNI 42 (max. 1"gas)

●

La contraforma para la pareja de rodillos se utiliza para curvar los tubos con

espesor mayor de 2,5mm (se utiliza con 2 rodillos según el diámetro del

tubo a curvar); el uso de este equipamiento no permite la deformación del

tubo. Se utiliza con las formas tipo C-E-L-H-G.

A -

B -

C -

D -

E-

Se aplica a la curvadora UNI 42 eléctrica monofásica digital

(máx. 1” gas y correspondientes en mm) (código 000844.1).

Se aplica a las curvadoras UNI 60 (código 000969).

Se aplica a la curvadora UNI 70/C trifásica (código 000799)

y a la curvadora UNI 76 hasta el diámetro 2” gas y

correspondientes en mm.

Se aplica a la curvadora UNI 76 para los diámetros mayores de

2” gas y correspondientes en mm (código 0001101).

SeaplicaalacurvadoraUNI89paralosdiámetrosmayoresde

2”1/2 gas y correspondientes en mm (código 0001219).

C

D/E

nRiduzione supporto controforma. Si applica al supporto controforma del

dispositivo di avvicinamento rapido e serve esclusivamente per curvare

senz’anima tubi dal Ø 6 al Ø 20 (UNI 60 COMBI e UNI 60 trifase

digitale) e dal Ø 6 al Ø 25 (UNI 70/C) e corrispondenti in pollici.

▲

Guide support reduction to fit the guide support of the quick guide positioner;

to use only for bending without mandrel pipes from Ø 6 to Ø 20 (UNI 60

COMBI and digital three phase UNI 60) and from Ø 6 to Ø 25

(UNI 70/C) and corresponding inch sizes.

●

Reducción soporte contraforma. Se aplica al soporte contraforma del

dispositivo de acercamiento rápido y sirve exclusivamente para curvar

sin alma tubos desde Ø 6 hasta Ø 20 (UNI 60 COMBI y UNI 60

trifásica digital) y del Ø 6 al Ø 25 (UNI 70/C) y correspondientes en

pulgadas.

nLa controforma per la coppia rulli serve per curvare tubi di spessore

superiore a 2,5 mm. (si usa con 2 rulli in funzione del diametro del tubo da

curvare); l'uso di questa attrezzatura evita l'appiattimento esterno del tubo.

Si utilizza con le forme tipo C-E-L-H-G.

A - Si applica alla curvatubi UNI 42 elettrica monofase digitale

(max 1" gas e corrispondenti in mm.) (cod. 000844.1).

B - Si applica alle curvatubi UNI 60 (cod. 000969).

C - Si applica alla curvatubi UNI 70/C trifase (cod. 000799) e alla

curvatubi UNI 76 fino al diametro 2” gas e corrispondenti in mm.

D - Si applica alla curvatubi UNI 76 per diametri superiori a 2” gas e

corrispondenti in mm (cod. 0001101).

E- SiapplicaallacurvatubiUNI89perdiametrisuperioria2”1/2gas

e corrispondenti in mm (cod. 0001219).

UNI 60 COMBI

UNI 60

trifase digitale

digital three-phase

trifásica digital

(c. 0001167)

UNI 70/C

(c. 000776)

C

U

R

V

A

T

U

B

I

P

I

P

E

B

E

N

D

I

N

G

M

A

C

H

I

N

E

S

C

U

R

V

A

D

O

R

A

S

D

E

T

U

B

O

S