118

CURVATUBI / PIPE BENDING MACHINES / CURVADORAS DE TUBOS

UNI 42 - UNI 30 SPEED

UNI 60 - UNI 70/C

UNI 76 - UNI 89

ACCESSORI PER CURVARE SENZ'ANIMA

ACCESSORIES FOR BENDING WITHOUT

MANDREL SYSTEM

ACCESORIOS PARA CURVAR SIN ALMA

n Cavalletto pieghevole per UNI 42 (cod. 000592.1) e per UNI 60

(cod. 000593.1).

▲

Folding stand for UNI 42 (code 000592.1) and for UNI 60 (code

000593.1).

●

Caballete plegable para UNI 42 (código 000592.1) y para UNI 60

(código 000593.1).

n Base universale, indispensabile per curvare con il braccio oscillante

per UNI 42 e UNI 60 (cod. 000970).

▲

Universal base, necessary to bend with the moving plane of bend for

the UNI 42 and UNI 60 (code 000970).

●

Base universal, necesaria para curvar con el brazo oscilante para UNI 42 y

UNI 60 (código 000970).

c. 544454

n Albero ridotto per UNI 60 trifase digitale e UNI 60 COMBI da

usare con forme e controforme speciali per raggi di curvatura inferiori

a 30 mm.

▲

Reduced shaft for the three-phase digital UNI 60 and UNI

60 COMBI to use with special formers and guides for bending radii

which are below 30 mm.

●

Eje reducido para la UNI 60 trifásica digital y la UNI 60

COMBI a usar con formas y contraformas especiales para los radios

de curvado menores de 30 mm.

n Forma per albero ridotto con anello una per misura in funzione al diametro

ed al raggio di curvatura per tubi Ø 6 al Ø 20 mm. e corrispondenti

in pollici specifiche per la UNI 30 SPEED, UNI 60A con albero

intercambiabile, UNI 60 trifase digitale, UNI 60 COMBI.

▲

Former for reduced shaft with ring, one for each measure, according to

the diameter and to the bending radius for pipes with Ø from 6mm to

20mm and corresponding inch sizes specific for the UNI 30 SPEED,

the UNI 60A with interchangeable shaft, the three-phase digital

UNI 60 and the UNI 60 COMBI.

●

Forma para el eje reducido con anillo, una por cada medida, según el

diámetro y el radio de curvatura para los tubos del Ø 6 al Ø 20mm y

correspondientes medidas en pulgadas específicas para la UNI 30

SPEED, la UNI 60A con eje intercambiable, la UNI 60 trifásica

digital, y la UNI 60 COMBI.

n Forma in ghisa sferoidale con gancio di tipo G (in millimetri, in pollici

gas e in pollici reali) da utilizzare senza l’ausilio dell’anima per curvare

tubi in acciaio ST37, acciaio inox, rame crudo e ricotto, alluminio,

ottone ricotto. Da usare solo con le controforme o con la coppia rulli

per tubi di spessore superiore a 2,5 mm. Vedi tabelle alle pagine

seguenti.

▲

Spheroidal graphite iron former with hook type G (in mm, WHT inches

and gas inches) to use without mandrel to bend ST37 steel pipes,

stainless steel pipes, hard and soft copper pipes, aluminium and soft

brass pipes. To use only with the guides or with the twin rollers when

pipe thickness exceeds 2,5 mm. See tables at the following

pages.

●

Forma de fundición esferoidal con gancho tipo G (en mm, en pulgadas

gas y en pulgadas WHT); se utiliza sin alma para curvar los tubos en

acero ST37, acero inox, cobre recocido y crudo, aluminio y latón

recocido). Se utiliza solo con las contraformas o con la pareja de

rodillos cuando el espesor del tubo es mayor de 2,5mm. Lean las

tablas de las páginas siguientes.

n Forma in alluminio o in ghisa sferoidale con anello per curvare con raggi

standard 3 o 4 volte il diametro del tubo. Vedi tabelle alle pagine

seguenti.

▲

Former in aluminium or in cast-iron with ring for bending with standard

radius (3xD, 4xD). See tables at the following pages.

●

Forma de aluminio o de fundición esferoidal con anillo para curvar 3xD

o 4xD. Lean las tablas de las páginas siguientes.