530 informazioni tecniche
CRITERI QUALITATIVI
QUALITY CRITERIA | CRIT
ÈRES QUALITATIFS | QUALITÄTSKRITERIEN
Caratteristiche dimensionali e d’aspetto per lastre di grande formato Size and appearance characteristics for large-format slabs
Caract
éristiques li
ées aux dimensions et à l’aspect pour des dalles grand format Maß- und Erscheinungsmerkmale für Großformatplatten
Planarità
Flatness
Planéité
Ebenheit
Matching estetici
Matches
Correspondances
esthétiques
Ästhetische
Übereinstimmung
Variazione cromatica
Colour variation
Variation chromatique
Farbvariation
assorbimento di acqua
water absorption
absorption d’eau
Wasseraufnahme
resistenza alla flessione
flexural strength
r
ésistance à la flexion
Biegezugfestigkeit
resistenza al gelo
frost resistance
r
ésistance au gel
Frostwiderstandsf
ähigkeit
resistenza attacco chimico
(esclusione acido fluoridrico)
resistance to acids and alkalis
(with the exception of
hydrofluoric acid)
r
ésistance à l’attaque chimique
(exclusion de l’acide
fluorhydrique)
Saüre und Laugen
Beständigkeit (mit Ausnahme
von Fluorwasserstoff)
UNI EN ISO
10545-3
UNI EN ISO
10545-4
qualsiasi norma
all standards
toute norme
Alle normen
UNI EN ISO
10545-13
prodotto
product
produit
produkt
Prodotti in spessore 6mm
Products with a thickness of 6 mm
Produits avec
épaisseur 6 mm
Produkte mit einer St
ärke von 6 mm
Prodotti in altri spessori
Products in other thicknesses
Produits en d’autres
épaisseurs
Produkte in anderen Stärken
Prodotti speci
ficati a catalogo con
abbinamenti estetici e di aspetto
(es. bookmatch, endmatch, etc.)
Products speci
fied in the catalogue
with style and appearances matches
(e.g. bookmatches, endmatches, etc.)
Produits sp
écifiés dans le catalogue
avec des associations li
ées
à
l’esth
étique et à l’aspect (ex.
bookmatch, endmatch, etc.)
Im Katalog angegebene Produkte
mit passender
Ästhetik und
Erscheinungsbild (z.B. Bookmatch,
Endmatch usw.)
norma
standards
norme
Norm
risultato prova*
test results*
resultats des essais*
Ergebnisse*
In virtù della naturale flessibilità, non esiste un determinato limite relativo ad
eventuali tolleranze di planarità.
È opportuno adottare ogni strumento
finalizzato
ad adattare la super
ficie della lastra al supporto di installazione. Per ulteriore
assistenza, consultare il nostro manuale di installazione e posa per lastre Kontinua.
Because of Its natural flexibility, there is no established limit regarding any
flatness
tolerances. All possible measures should be taken to adapt the tile’s surface to the
substrate. Refer to our Kontinua installation and laying manual for more information.
En vertu de la flexibilité naturelle, il n’existe pas de limite déterminée relative à
d’éventuelles tolérances de planéité. Il convient d’adopter tout outil afin d’adapter la
surface de la dalle au support d’installation. Pour toute assistance suppl
émentaire,
veuillez consulter notre manuel d’installation et de pose des dalles Kontinua.
Aufgrund der nat
ürlichen Flexibilität gibt es keine festgelegten Grenzwerte für
Ebenheitstoleranzen. Es sollte jedes Mittel genutzt werden, das dazu dient,
die Ober
fläche der Platte an den Verlegeuntergrund anzupassen.
Weitere hilfreiche Ratschl
äge finden Sie in unserem Installations- und
Verlegehandbuch für Kontinua-Platten.
± 2 mm
•
Sfalsamenti reciproci ammissibili
fino a 20 mm.
Reciprocal misalignment admissible up to 20 mm.
D
écalages réciproques admissibles jusqu’à 20 mm.
Gegenseitige Versetzungen bis 20 mm sind zul
ässig.
Vedere singole serie
See every series
Voir les s
éries une par une
Seihe einzelne Serie
< 0,1%
40 N/mm
2
garantita
guaranteed
garantie
Garantiert
valore minimo ≥ B
minimum value ≥ B
valeur minimale ≥ B
Mindestwert ≥ B
* valore indicativo approx value donn
ée approximative Ungefähre Werte
• vedi modalità di valutazione a margine della scheda tecnica refer to the evaluation methods on the margin of the technical sheet
voir les modalités d’évaluation en marge de la fiche technique siehe Bewertungsmethoden am Rand des technischen Datenblatts
