ATTESTAZIONE DELLA
PERCENTUALE DI RICICLATO
DT55 ED 03 200620
PIASTRELLE CON CONTENUTO DI
MATERIALE RICICLATO
Per gran parte dei suoi prodotti, Casalgrande
Padana ha ottenuto dall’ente esterno Certiquality
una certificazione relativa al contenuto di materiale
riciclato pre-consumer. Questa caratteristica di eco-
sostenibilit
à contribuisce all’ottenimento di crediti
previsti da diversi standard edilizi internazionali, tra
cui la certificazione volontaria LEED
®
(Leadership in
Energy and Environmental Design), il protocollo pi
ù
diffuso a livello internazionale per la bioedilizia e la
progettazione sostenibile promosso da U.S Green
Building Council.
Il sistema di rating LEED
®
incentiva un approccio
orientato alla sostenibilità, riconoscendo le
prestazioni degli edifici in settori chiave, quali il
risparmio energetico e idrico, la riduzione delle
emissioni di CO
2
, il miglioramento della qualità
ecologica degli interni, i materiali e le risorse
impiegati, il progetto e la scelta del sito.
Tutti i prodotti in gres porcellanato di Casalgrande
Padana, grazie alla qualità ecologica dell’intero ciclo
industriale di produzione, possono quindi contribuire
all’ottenimento dei crediti LEED
®
degli edifici.
PORCELAIN STONEWARE
TILES MADE WITH RECYCLED
MATERIALS
Casalgrande Padana has obtained the
preconsumer recycled content certification
from Certiquality for most of its products.
This feature helps earn credits under several
building certification schemes, including LEED
®
(Leadership in Energy and Environmental Design),
the most widely used green building rating system
promoted by the U.S Green Building Council.
The LEED
®
rating system promotes a sustainability-
focused approach, addressing aspects such as
energy and water savings, CO
2
emission reduction,
improved indoor environmental quality, material
selection, resources used, and site selection.
Thanks to their sustainable production process,
all Casalgrande Padana porcelain stoneware tiles
can help obtain LEED
®
credits.
CARREAUX CÉRAMIQUES
FABRIQUÉS À PARTIR DE
MATÉRIAUX RECYCLÉS
Pour la plupart de ses produits, Casalgrande
Padana a obtenu une certification de l’organisme
externe Certiquality concernant le contenu recyclé
avant consommation. Cette caractéristique d’éco-
durabilité aide Casalgrande Padana à obtenir
des points dans le cadre de diverses normes
internationales de construction, notamment la
certification volontaire LEED
®
(Leadership in Energy
and Environmental Design), le protocole international
le plus répandu en matière d’écoconstruction et
de conception durable, promu par le U.S. Green
Building Council.
Le système d’évaluation LEED
®
encourage une
approche axée sur la durabilité et analyse les
performances des bâtiments dans des domaines
clés tels que les économies d’énergie et d’eau,
la réduction des émissions de CO
2
, l’amélioration
de la qualit
é
écologique des intérieurs, les
ressources et les mat
ériaux utilisés, la conception
et le choix du site. Gr
âce à la qualité écologique de
l’ensemble du cycle de production industrielle, tous
les produits en grès cérame de Casalgrande Padana
peuvent donc contribuer
à l’obtention de points
LEED
®
pour les b
âtiments.
KERAMIKFLIESEN AUS
RECYCELTEN MATERIALIEN
Für die Großzahl seiner Produkte verfügt
Casalgrande Padana in Bezug auf den Gehalt
an recyceltem Material
über eine Zertifizierung
der externen Zertifizierungsstelle Certiquality.
Diese ökologische Nachhaltigkeit trägt dazu
bei, Punkte verschiedener internationaler
Baustandards zu erhalten, darunter die freiwillige
LEED
®
-Zertifizierung (Leadership in Energy
and Environmental Design), das am weitesten
verbreitete internationale Protokoll f
ür ökologisches
Bauen und nachhaltiges Design, das von U.S.
Green Building Council gef
ördert wird.
Das Bewertungssystem LEED
®
f
ördert einen
nachhaltigkeitsorientierten Ansatz und erkennt die
Leistung von Geb
äuden in Schl
üsselbereichen
wie Energie- und Wassereinsparungen,
Reduzierung der CO
2
-Emissionen, Verbesserung
der
ökologischen Qualität der Innenr
äume,
Materialien und verwendeten Ressourcen, Design
und Standortwahl an. Alle Feinsteinzeugprodukte
von Casalgrande Padana tragen daher dank der
ökologischen Qualit
ät des gesamten industriellen
Fertigungszyklus zur Erlangung von LEED
®
-Punkten
bei Geb
äuden bei.
certificazioni 521
i
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
t
e
c
n
i
c
h
e
