518 informazioni tecniche
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS | CERTIFICATIONS | ZERTIFIZIERUNGEN
023
UNI / KEYMARK
Il marchio Keymark e il marchio Certiquality-UNI
attestano che i prodotti di Casalgrande Padana sono
conformi alle normative europee per le piastrelle
ceramiche. Il Keymark è un marchio di qualità
volontario per prodotti e servizi di propriet
à delle
Organizzazione Europee di Normazione CEN e
CENELEC, rilasciato dall’ente esterno Certiquality.
Le norme UNI EN hanno valore in tutta Europa e
interessano tutti i tipi di piastrelle, smaltate e non
smaltate, di qualunque formato, di sola prima
scelta. La nuova norma armonizzata EN 14411
fornisce definizioni, classificazione, caratteristiche e
marcatura per le piastrelle di ceramica.
The Keymark and Certiquality-UNI marking certify
that Casalgrande Padana’s products meet the
EU requirements for ceramic tiles. In particular,
the Keymark is a voluntary quality marking for
products and services. It is owned by the European
standardisation organisations CEN and CENELEC
and issued by the Certiquality certification body.
The UNI EN standards are valid throughout Europe
and apply to all types of first-choice glazed and
unglazed tiles of any size. The harmonised standard
EN 14411 defines terms and classifications and
specifies characteristics for ceramic tiles.
CE
La marcatura CE
è la certificazione che garantisce
i requisiti di sicurezza del prodotto richiesta
dall’Unione Europea con lo scopo di salvaguardare
la salute delle persone. Il nuovo regolamento sui
Prodotti da Costruzione n. 305/2011, entrato in
vigore il 01/07/2013, introduce la dichiarazione di
performance DOP (Declaration Of Performance).
Tutte le piastrelle Casalgrande Padana sono
conformi ai requisiti CE.
The CE marking certifies that a product meets the
EU safety, health, and environmental protection
requirements. The EU Regulation No. 305/2011
on construction products enforced on 01/07/2013
introduced the mandatory Declaration of
Performance (DOP). All Casalgrande Padana meet
CE requirements.
La marque Keymark et la marque Certiquality-UNI
certifient que les produits Casalgrande Padana sont
conformes aux normes européennes en matière
de carreaux céramiques. Keymark est une marque
de certification volontaire pour les produits et les
services appartenant aux organismes européens
de normalisation CEN et CENELEC, délivrée par
l’organisme externe Certiquality. Les normes UNI EN
sont valables dans toute l’Europe et couvrent tous
les types de carreaux, émaillés ou non, de toutes
dimensions, uniquement de premier choix.
La nouvelle norme harmonisée EN 14411 fournit
les définitions, la classification, les caract
éristiques
et le marquage des carreaux céramiques.
Das Keymark-Zeichen und das Zeichen Certiquality-
UNI bescheinigen, dass die Produkte von
Casalgrande Padana den europäischen Vorgaben
für Keramikfliesen entsprechen.
Das Keymark-Zeichen ist ein freiwilliges
G
ütesiegel für Produkte und Dienstleistungen der
europäischen Normungsorganisationen CEN und
CENELEC und wird von der externen Vergabestelle
Certiquality verliehen. Die UNI-EN-Normen haben
europaweit Gültigkeit für alle Arten von glasierten
und unglasierten Fliesen in allen Gr
ößen und
ausschließlich erster Wahl. Die neue harmonisierte
Norm EN 14411 liefert die entsprechenden
Definitionen, Klassifizierungen, Eigenschaften und
Kennzeichnungen f
ür Keramikfliesen.
Le marquage CE est la certification qui garantit
les exigences de sécurit
é des produits requises
par l’Union europ
éenne dans le but de préserver
la santé des personnes. Le nouveau règlement
sur les produits de construction n° 305/2011, entré
en vigueur le 01/07/2013, introduit la d
éclaration des
performances (DOP). Toutes les dalles Casalgrande
Padana sont conformes aux exigences CE.
Die CE-Kennzeichnung ist eine Zertifizierung,
die die von der Europäischen Union geforderten
Produktsicherheitsanforderungen mit dem Ziel
des Schutzes der menschlichen Gesundheit
gewährleistet. Mit der am 01.07.2013 in Kraft
getretenen neuen Bauproduktenverordnung Nr.
305/2011 wurde die Leistungserkl
ärung DOP
(Declaration Of Performance) eingef
ührt.
Alle Fliesen von Casalgrande Padana entsprechen
den CE-Anforderungen.
