Technical details

LD

S

8.261

Leak monitoring system

s

Fittings for leak monitorin

g

Measuring branch, manual

flanging tool

Measuring branch type MA, lon

g

for connection fitting with collar an

d

split loose

flange (not shown here)

The connection

fitting is shown here

with a quarter cut.

Measuring branch type MA, long

straight screwed coupling,

long seal

PA hose 8 x 1 m

m

flanged adapter to hos

e

stainless steel pipe 6 x 1 m

m

locking screw

Measuring branch type MA, short

for connection fitting with

thread or welded end

The connection

fitting is shown here

with a quarter cut.

Measuring branch type MA, short

straight screwed coupling,

short seal

flanged adapter to hos

e

PA hose 8 x 1 mm

stainless steel pipe 6 x 1 m

m

locking screw

Materials and Article Numbers

Galvanized steel

Measuring branch short 1015563

with PA hose* 8 x 1

1017992

and

flanged adapter to hose 101799

1

Measuring branch long 1015558

with PA hose* 8 x 1

1017992

and

flanged adapter to hose 101799

1

Stainless steel

Measuring branch short 1015561

with stainless steel pipe 6 x 1 101557

2

Measuring branch long 1015559

with stainless steel pipe 6 x 1 101557

2

Manual

flanging tool with mandrel

Article No. 1016081

For

flanging 6 x 1 mm stainless steel

pipe we o

ffer the tool shown here

:

min. 9.1 mm

max. 10.0 mm

BRUG

G

mandrel 74°

threaded

spindl

e

BRUG

G

mandrel 74°

stamper

stainles

s

steel pip

e

6 x 1 m

m

For technical reasons only the BRUGG

mandrel 74“ may be used for flangin

g

the stainless steel monitoring lead!

The BRUGG mandrel 74° is available as

replacement under Article No. 1016082

.

74

°

tensioner

*PA hose is not UV-resistant. If necessary, use with a protective conduit

.

31.03.2026 Subject to technical changes. Page 27