Technical details

Leak monitoring system

s

Fittings for leak monitorin

g

Insulator,

flanged adapter to hose, test valves

Insulating piece type ET with

flanged screw connection,

connections stainless stee

l

for connecting 6 x 1 mm stainless steel pipe, to separate the

metal connection in earthed installations acc. to TRbF 521

Article No. 1015580

Insulating piece type ET with

flanged screw connection,

connections galvanized steel

for connecting 8 x 1 mm PA hose to separate the meta

l

connection in earthed installations acc. to TRbF 521

.

Two

flanged adapters to the hose are needed (not shown

here, similar to

flanged screw connector with stainless steel

connections)

.

Article No. 101557

9

Flanged adapter to hos

e

for connecting to 8 x 1 mm PA hose on

flanged screw

connection

.

Flanged adapter – Article No. 101799

1

PA hose* – Article No. 101799

2

*PA hose is not UV-resistant

.

If necessary, use with a protective conduit.

Test valve type PV, long

for connection

fitting with split loose flange

Materia

l

Steel: Article No. 1015854

Stopcock – brass, nickel-plate

d

Long nipple – galvanized steel, chromate

d

Stainless steel 1.4571 complete: Article No. 1015853

test valve type PV, short

for connection

fitting with external thread or welded en

d

Materia

l

Steel: Article No. 101585

5

Stopcock – brass, nickel-plate

d

Nipple – galvanized steel, chromated

Stainless steel 1.4571 complete: Article No. 101585

7

31.03.2026 Subject to technical changes. Page 26

LD

S

8.260

flanged screw connection

6 x 1 m

m

stainless steel pipe

6 x 1 m

m

stainless steel pip

e

insulator PN 2

5

PVDF with O washe

r

105 mm

anti-kink protectio

n

washe

r

locking screw

(cylindrical) G1/

4

2-way stopcoc

k

long nipple G1/8A, R1/4

seal

Steel

Stainless steel

Nipple G1/8, R1/4

seal

Steel

Stainless steel