CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1. Objeto: las presentes Condiciones Generales de Venta se aplican
a todos los contratos de venta celebrados entre Rubinetterie Fratelli
Frattini S.p.A., de
finida tambi
én como parte Vendedora, y sus clientes,
de
finidos también como Compradores, salvo diferente acuerdo escrito
entre las partes. Por lo tanto, posibles condiciones de venta que derogan
las presentes disposiciones no tendrán ningún efecto si no resultan en
un acuerdo escrito suscrito por las partes. Se aclara que Rubinetterie
Fratelli Frattini S.p.A. no podr
á, de ninguna forma, considerarse vinculada
por obligaciones y/o compromisos y/o declaraciones de cualquier tipo
realizadas por sus empleados o agentes.
2. Pedido: conformemente con las presentes Condiciones Generales
de Venta, el contrato de venta se considerar
á terminado y, como tal,
efectivo y vinculante para las partes, en el momento en que Rubinetterie
Fratelli Frattini S.p.A., despu
és de recibir el pedido del cliente, lo
con
firmará al mismo cliente mediante el env
ío de la Confirmaci
ón de
Venta. Si despu
és de la confirmación del pedido la parte Vendedora se
entera de intimaciones, embargos, pignoraciones y, en general, de actos
perjudiciales a cargo de la parte Compradora o en caso de que se sepa
que la parte Compradora se encuentra en condiciones de dificultades
financieras, la parte Vendedora podr
á, a elección de la misma, suspender
el contrato y exigir garant
ías especiales, o bien rescindir el contrato por
incumplimiento de la parte Compradora, con arreglo al artículo 1456
del c
ódigo civil italiano, mediante comunicaci
ón que deberá enviarse
mediante carta certificada con acuse de recibo o bien correo electr
ónico
certi
ficado. Todas las ofertas de la Vendedora, directas e indirectas, se
consideran sin compromiso y salvo vendido.
3. Precios: los precios unitarios de ventas que resultan en la lista de
precios se consideran sin IVA y se expresan en Euros. Los precios se
indican con mercancías entregadas franco f
ábrica de Rubinetterie Fratelli
Frattini S.p.A., ubicada en San Maurizio d’Opaglio. Los precios indicados
est
án sujetos a variaciones y no pueden considerarse vinculantes para
pedidos realizados en tiempos futuros. La mercanc
ía se vende al precio
vigente en la fecha de env
ío de la con
firmaci
ón del pedido.
En caso de que la parte Compradora decida no recibir los productos a
la fecha pactada de preparaci
ón y entrega, o la preparaci
ón o entrega
efectiva no haya resultado posible por causas que no dependen de la
voluntad de la parte Vendedora, los precios, si ya no se ha previsto en el
pedido, estarán sujetos a las variaciones previstas en la lista de precios de
Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A. y, de cualquier forma, a las variaciones
materiales y de mano de obra que han madurado desde el momento de
la preparaci
ón de los productos hasta el retiro de los mismos por parte
de la parte Vendedora. Las tasas, los impuestos y los gastos relativos a
la emisi
ón de efectos bancarios o a la posible regularización del contrato
est
án a cargo de la parte Compradora.
4. Entrega: los plazos de entrega deben considerarse indicativos y no
esenciales. El incumplimiento por parte de Rubinetterie Fratelli Frattini
S.p.A. de los plazos de entrega indicados no da derecho a la parte
Compradora de cancelar el pedido, aplazar los pagos o reclamar
indemnizaciones, realizar compensaciones, pedir penalizaciones o
da
ños de ning
ún tipo. De cualquier forma, Rubinetterie Fratelli Frattini
S.p.A. estará libre de cualquier responsabilidad en los casos en que el
incumplimiento de los plazos de entrega es consecuencia de casos de
fuerza mayor (a título de ejemplo, falta de materias primas, averías de las
máquinas, huelgas, cierres patronales, interrupciones o retrasos en los
transportes), incumplimiento por parte de la parte Compradora de las
condiciones de pago, pedidos de la parte Compradora de modi
ficaciones
del pedido y/o variaciones de los tipos y/o las cantidades de productos,
de pr
órrogas y/o aplazamientos con respecto a los plazos de entrega
acordados por escrito.
5. Modalidades de entrega: la mercanc
ía viaja a riesgo y peligro
de la parte Compradora, aunque el env
ío se realice en puerto
franco. Rubinetterie Fratelli Franchini se considera libre de cualquier
responsabilidad por retrasos, averías, roturas, da
ños o faltas causados
directa o indirectamente por el transportista. El env
ío se realizará en la
forma se considerar
á la más oportuna, sin que esto pueda dar lugar a
ninguna reclamaci
ón. Los embalajes se facturan al coste y se consideran
sin devolución; los mismos son realizados por personal especializado
con sistemas habituales, seg
ún la calidad de la mercancía, sin asunción
de responsabilidad en caso de un posible uso no oportuno del embalaje.
De forma terminante, no se reconocerán o acordar
án boni
ficaciones,
sustituciones y/o dep
ósitos de dinero en caso de faltas, roturas u otros
problemas, ya que cada env
ío debe considerarse realizado por pedido
y cuenta de la parte Compradora. Cualquier pedido o contestación por
parte del destinatario sobre lo que se ha dicho antes y tambi
én en caso
de retrasos o percances, debe dirigirse directamente a los transportistas
responsables. El control de la mercancía debe ser realizado por la parte
Compradora en el momento de la entrega, y toda reclamación al respecto
ser
á considerada s
ólo si se realizar
á mediante carta certificada y/o correo
electrónico certificado dentro de ocho días desde la fecha de recibimiento
de dicha mercanc
ía.
6. Términos y modalidades de pago: las modalidades y los t
érminos
de pago se acuerdan anticipadamente en el pedido del Comprador y
se indican en la factura y deben considerarse terminantes. Todo cambio
que no se haya pactado de forma previa y expresa por escrito no ser
á
aceptado. Son liberatorios s
ólo los pagos de las facturas realizados en
el domicilio de la parte Vendedora, en San Maurizio d’Opaglio, salvo
acuerdos especiales de pago por plazo. Cualquier otro pago, realizado de
cualquier forma, corre completamente a riesgo, peligro y gasto de la parte
Compradora.
En caso de retrasos en el pago, la parte Compradora tendr
á la obligación
de pagar a Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A. un interés de mora
equivalente a la tasa de inter
és de la Banca Centrale Europea, con un
aumento, de conformidad con el Artículo 5 del Decreto Legislativo n
úmero
231/2002. La aceptaci
ón de t
ítulos o cheques pagaderos en otras
plazas es una facilitaci
ón exclusiva concedida a la parte Compradora y
no constituye derogatoria a lo que se ha indicado antes, es decir que
los pagos son v
álidos y liberatorios s
ólo si se realizan en el domicilio de
la Vendedora. Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A. se reserva el derecho
a suspender las entregas o cancelar posibles pedidos ya aceptados en
caso de que los pagos no se realizan cumpliendo los t
érminos acordados,
y con la posibilidad de realizar cualquier acci
ón para proteger sus
intereses. Las posibles contestaciones de cualquier tipo no dan ning
ún
derecho de aplazar o suspender los pagos. Las mercanc
ías entregadas a
la parte Compradora quedan de propiedad de Rubinetterie Fratelli Frattini
SPA hasta el pago total de los importes acordados.
7. Cat
álogos e Ilustraciones: las ilustraciones que se encuentran en
los cat
álogos, folletos, anuncios publicitarios, materiales ilustrativos en
general y en la p
ágina web de Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A. tienen
el
fin de presentar y describir los art
ículos individuales y no constituyen
obligaci
ón de ejecuci
ón fiel. Por lo tanto, Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
debe considerarse liberada de todas y de cualquier responsabilidad
y/u obligaci
ón al respecto. Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A. se reserva
el derecho unilateral y sin obligaci
ón de aviso previo de aportar, a su
discreci
ón, modi
ficaciones en los productos y en los datos técnicos, con
el
fin de optimizar la producción, sin ninguna obligación de modi
ficación
o sustituci
ón de los productos que se han entregado anteriormente o en
curso de despacho del pedido, y además en la informaci
ón comercial.
Las im
ágenes indicadas, los detalles y las medidas son solamente
indicativas del producto y no son vinculantes.
8. Material: todos los productos son sometidos por Rubinetteria Fratelli
Frattini S.p.A. a ensayo y se controlan antes de ser puestos en venta.
En caso de errores o defectos de fabricación denunciados con carta
certi
ficada y/o correo electrónico certi
ficado dentro de ocho días desde
la fecha de entrega y reconocidos por Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
como tales, esta
última se compromete a sustituir gratuitamente las
mercancías que resultan defectuosas lo m
ás pronto posible, franco sede
de la parte compradora, que deber
á devolver la mercancía defectuosa
libre de gastos a la sede de San Maurizio d’Opaglio. Rubinetterie Fratelli
Frattini S.p.A. se reserva aceptar la devoluci
ón s
ólo con la condición de
que la sustituci
ón se haya autorizado previamente.
9. Garantía: todos los productos de Rubinetterie Fratelli Frattini S.p.A.
son rigurosamente probados y ensayados antes de ser puestos en venta
y se garantiza su conformidad con sus especi
ficaciones durante un
per
íodo de cinco años, a partir de la fecha de primera adquisici
ón. Los
productos presentes en el cat
álogo con acabados diferentes del cromo
se garantizan durante un per
íodo de dos a
ños.
La garant
ía en caso de defectos de material o de elaboración/fabricación
imputables a la producción incluye los defectos siguientes: de fundici
ón,
de porosidad, de cromado o de funcionamiento.
Se incluyen en la garant
ía la reparaci
ón o la sustituci
ón de la pieza que se
ÉDITION 2024.1 - La presente lista de precios anula y sustituye las anteriores
