VERSIONI STANDARD

STANDARD VERSIONS

VERSIONES STANDARD

CODICE/CODE/CÓDIGO

Mod. 97 Mod. 97/RAP

Mod. 97 - 97/RAP

per filettatrici portatili

114 MINI, 202 e F2-E

for mod. 114 MINI, 202 and F2-E

para mod. 114 MINI, 202 y F2-E

9450310

9450410

Mod. 97 - 97/RAP

per filettatrice mod. 352

for mod. 352

para mod. 352

9450330

9450430

Mod. 97 - 97/RAP

per filettatrice mod. 220

for mod. 220

para mod. 220

9450350

9450450

Mod. 97 - 97/RAP

per filettatrice mod. 230

for mod. 230

para mod. 230

9450360

9450460

54

FILETTATRICI / THREADING MACHINES / ROSCADORAS

Mod. 97 - Mod. 97/RAP

ADATTATORE PER FILETTARE

DA 2"1/2 A 4"

ADAPTER FOR THREADING

FROM 2"1/2 UP TO 4"

ADAPTADOR PARA ROSCAR

DE 2"1/2 A 4"

n Adattatore per filettare tubi metallici dal diam. 2"1/2 a

4" gas. Si applica tramite supporti speciali ai mod. 114

Mini, 202, F2-E, 220, 230 e 352.

Il mod. 97/RAP si differenzia dal mod. 97 perché a

fine filettatura con una semplice operazione si sblocca

la patrona e si riporta la testa in posizione di partenza.

▲

Adaptor head for threading metal pipes from diam.

2”1/2 to 4” gas.

It can be fitted through special supports to mod. 114

Mini, 202, F2-E, 220, 230 and 352.

The mod. 97/RAP is different from the mod. 97 because

the die is unlocked with a very simple operation at the

end of the threading and the operator brings the head

back to the starting position.

●

Adaptador para roscar tubos metálicos del diám. 2”1/2

a 4” gas. Se aplica mediante soporte especiales a los

modelos 114 Mini, 202, F2-E, 220, 230 y 352.

El mod. 97/RAP se diferencia del mod. 97 porque

al final del roscado con una operación muy simple la

tuerca se para y el operador puede llevar la cabeza al

punto de partida.