PASSO DI FILETTATURA

THREADING PITCH

PASO DE ROSCA

Ø MINIMO

MINIMUM Ø

Ø MÍNIMO

Ø MASSIMO

MAXIMUM Ø

Ø MÁXIMO

Gas conico (BSPT)

Gas tapered thread (BSPT)

Gas cónico (BSPT)

1/4"

3"

Gas cilindrico (BSPP)

Gas cylindrical (BSPP)

Gas cilindrico (BSPP)

1/4"

2"

Americano conico (NPT)

American tapered (NPT)

Americano cónico (NPT)

1/2"

2"

Whitworth (BSW)

Whitworth (BSW)

Whitworth (BSW)

5/16"

2"

Metrico (MA)

Metric (MA)

Métrico (MA)

6

45

53

FILETTATRICI / THREADING MACHINES / ROSCADORAS

▲

The threading machine mod. 230 can thread, cut and

deburr metal pipes from 1/4” up to 3”.

With the use of the adapter head mod. 97 it is possible to

thread up to 4”.

Technical features

▲

Single-phase induction motor 230V/50Hz/Kw1,5/11 A,

capacitor MF 40, 2800 RPM

▲

Built-in gear pump for thread chaser lubrication

▲

Tool cabinet carriage with handwheel feed

▲

Die-head speed: 15-30 RPM

▲

Emergency stop-button with manual activation

▲

Dimensions: length 1200 mm, width 1100 mm, height

with stand 1200 mm

▲

Weight:kg.60

Accessories supplied with the machine

▲

Self-openingdie-headfrom1/8”upto2”(code000863)

▲

Self-opening die-head from 2”1/2 up to 3” (code

000921)

▲

Cuttercapacity1/8”-3”(code000922)

▲

Deburringtoolcapacity3/8”-3”(code000923)

▲

Foldingstand(code000866)

▲

Set of right handed BSPT thread chasers 1/2 - 3/4, 1” -

2” and 2”1/2 - 3”

Optional accessories

▲

BSPPthreadchasers

▲

NPTthreadchasers

▲

BSWthreadchasers

▲

MAthreadchasers

▲

HSS(forstainlesssteelpipes)threadchasers

▲

Manualopeningdie-headforleftthreading(code000899)

▲

Lefthandedthreadchasers(upto2")

▲

Left handed thread chasers for stainless steel pipes (HSS)

(up to 2 ")

●

La enroscadora eléctrica mod. 230 es una máquina que

sirve para enroscar, cortar y desbarbar tubos met

álicos de

1/4 a 3”.

Es además prevista la posibilidad de enroscar hasta 4”

con el adaptador mod. 97.

Características generales

●

Motor monofásico de inducción 230V/50Hz/kW1,5

11A, condensador MF 40, revoluciones 2800.

●

Lubricación peines con bomba de engranajes incorpora-

da.

●

Carro portaherramienta con volante de avance

●

Revoluciones mandril: RPM 15-30.

●

Tecla de emergencia de restablecimiento manual.

●

Dimensiones: Longitud 1200mm, anchura 1100mm, altu-

ra con caballete 1200mm.

●

Peso: kg 60.

Accesorios en dotación

●

Mandril portapeines de apertura automática capacidad

de 1/8 a 2” (código 000863).

●

Mandril portapeines de apertura automática capacidad

de 2”1/2 a 3” (código 000921).

●

Capacidad cortatubos 1/8-3” (código 000922)

●

Capacidad desbarbador 3/8-3” (código 000923)

●

Caballete plegable (código 000866)

●

Abastecida con peines GAS BSPT de 1/2 -3/4, 1”-2” y

2”1/2-3”

Accesorios opcionales

●

Peines para enroscar BSPP

●

Peines para enroscar NPT

●

Peines para enroscar BSW

●

Peines para enroscar MA

●

Peines para enroscar en HSS

●

Mandril porta peines de apertura manual izquierdo

(código 000899)

●

Peines para enroscar izquierdos (hasta 2")

●

Peines para enroscar izquierdos HSS (hasta 2")

Capacità di filettatura / Threading capacity

Capacidad de roscado

n Mandrino portapettini ad apertura automatica capacità da 1/8 a 2"

GAS.

▲

Self-opening die-head from 1/8” to 2” GAS.

●

Mandril porta peines de apertura automática capacidad de 1/8 a

2" GAS.

F

I

L

E

T

T

A

T

R

I

C

I

T

H

R

E

A

D

I

N

G

M

A

C

H

I

N

E

S

R

O

S

C

A

D

O

R

A

S