VERSIONE STANDARD

STANDARD VERSION

VERSIÓN STANDARD

Cod. 9300040

1/2" - 1"1/4

Macchina/Machine/Máquina

cod. 9300001

•

Testine/Heads/Cabezales ECO

1/2 - 3/4 - 1

1”1/4

Staffa/Flask/Soporte

cod. 000063

•

Supporto girevole/Revolving support

Soporte girable cod. 000065

•

Valigetta/Case/Maletín

cod. 000001

•

Peso/Weight/Peso

kg

15

43

FILETTATRICI / THREADING MACHINES / ROSCADORAS

114 MINI

FILETTATRICE ELETTRICA PORTATILE

PORTABLE ELECTRIC THREADING

MACHINE

ROSCADORA ELÉCTRICA PORTÁTIL

n La filettatrice portatile 114 MINI è stata costruita per durare

nel tempo, grazie al suo esclusivo sistema di trasmissione

che non impiega viti senza fine e all’invertitore meccanico.

Può filettare da 1/4" a 1”1/4 con possibilità di filettare da

2”1/2 a 4” con l’adattatore mod. 97.

Caratteristiche generali

n

Motore doppio isolamento CEI 230V/900W/50-60Hz

(110V a richiesta).

n

Corpo in alluminio.

n

Ingranaggi in acciaio temprato.

n

Trasmissione e invertitore di marcia meccanici.

Prestazioni

n

Filettature fino a 1"1/4 destre.

n

Velocità di filettatura: 30 g/min.

n

Velocità di ritorno: 80 g/min.

n

Peso: kg 4,6 (solo macchina)

Optionals

n

Testine ECO da 1/4" e 3/8" GAS BSPT.

n

Testine ECO NPT

n

Adattatore mod.97.

n

Olio per filettare.

▲

The portable threading machine mod. 114 MINI was

designed to be long-lasting thanks to its exclusive driving

system, which does not use endless screws, and to the

mechanical inverter drive. This machine can thread from

1/4” up to 1”1/4. By using the adapter mod. 97 it is

possible to thread from 2”1/2 up to 4”.

Technical features

▲

IEC double insulated motor 230V/900W/50-60Hz

(110V upon request).

▲

Aluminiumbody.

▲

Hardenedsteelgears.

▲

Mechanicalreverseanddrive.

Performance

▲

Righthandedthreadingupto1”1/4.

▲

Threadingspeed:30RPM.

▲

Returnspeed:80RPM.

▲

Weight:4,6kg.(machineonly).

Optional accessories

▲

ECOthreadingheadsfrom1/4"to3/8”GASBSPT.

▲

NPTECOthreadingheads.

▲

Adaptormod.97.

▲

Threadingoil.

●

La enroscadora portátil 114 MINI ha sido construida para

durar en el tiempo gracias a su exclusiva unidad motriz

que no usa tornillos sin fin y gracias al inversor mecánico.

Puede enroscar de 1/4" a 1”1/4 con posibilidad de

enroscar de 2”1/2 a 4” con el adaptador mod. 97.

Características generales

●

Motor a doble aislamiento CEI 230V/900W/50-60Hz

(110V bajo demanda).

●

Cuerpo de aluminio.

●

Engranajes de acero templado.

●

Transmisión e inversor mecánicos.

Prestaciones

●

Rosca derecha hasta 1”1/4.

●

Velocidad de rosca: 30 r.p.m.

●

Velocidad de retorno: 80 r.p.m.

●

Peso: kg. 4,6 (solo máquina).

Accesorios opcionales

●

Cabezas ECO de 1/4”

a 3/8” GAS BSPT.

●

Cabezas ECO NPT.

●

Adaptador Mod. 97.

●

Aceite para enroscar.

F

I

L

E

T

T

A

T

R

I

C

I

T

H

R

E

A

D

I

N

G

M

A

C

H

I

N

E

S

R

O

S

C

A

D

O

R

A

S