SISTEMA DI GESTIONE
QUALITÀ CERTIFICATO
UNI EN ISO 4501:2018
ISO 45001:2018
Casalgrande Padana da molti anni ha ottenuto
il riconoscimento di eccellenza gestionale
Certiquality per il raggiungimento dei traguardi di
certificazione del sistema di Gestione per la Salute
e Sicurezza sul lavoro, in conformità al nuovo
standard di riferimento internazionale UNI ISO
45001:2018. Predisporre luoghi di lavoro sicuri e
salubri, eliminare i pericoli e minimizzare i rischi
è di fondamentale importanza per Casalgrande
Padana, impegnata a migliorarsi continuamente
attraverso costanti verifiche e controlli, investimenti
e formazione, con il coinvolgimento diretto dei
propri dipendenti.
Certiquality has acknowledged Casalgrande
Padana’s excellence in management for having
achieved the occupational health and safety
certification in compliance with UNI ISO
45001:2018. Ensuring a safe and healthy
workplace, removing hazards, and minimising risks
have always been paramount for Casalgrande
Padana. That’s why it’s committed to continuous
improvement through checks and controls,
investments, training, and active engagement
of all employees.
EPD
(Environmental Product Declaration)
La Dichiarazione Ambientale di Prodotto (EPD)
comunica in modo trasparente le prestazioni
ambientali del gres porcellanato Casalgrande
Padana basandosi sull’analisi del ciclo di vita
(LCA). I risultati sono certificati dall’ente esterno
Certiquality secondo le norme ISO 14025 ed EN
15804. Si tratta di una certificazione volontaria,
che valorizza ulteriormente il gres porcellanato di
Casalgrande Padana, in quanto prodotto secondo
i migliori standard di sostenibilità e responsabilità,
richiesti dai principali sistemi internazionali di
certificazione degli edifici.
The Environmental Product Declaration
(EPD) provides transparent information about
Casalgrande Padana porcelain stoneware tiles’
environmental performance based on their lifecycle
assessment (LCA). The results are certified by
Certiquality according to ISO 14025 and EN
15804. This is a voluntary certification that further
emphasises the quality of Casalgrande Padana’s
porcelain stoneware, which meets the sustainability
and corporate responsibility requirements of the
leading global building certification systems.
Depuis de nombreuses années, Casalgrande
Padana a obtenu la reconnaissance d’excellence
de gestion de Certiquality pour avoir atteint
les objectifs de certification du système de
management de la santé et de la sécurité au travail,
conformément à la nouvelle norme internationale
de référence UNI ISO 45001:2018. Mettre à
disposition des lieux de travail sûrs et sains,
éliminer les dangers et minimiser les risques :
tous ces
éléments revêtent une importance
fondamentale pour Casalgrande Padana, qui
s’engage à une amélioration continue à travers
des vérifications et des contrôles constants,
des investissements et des formations, avec la
participation directe de ses collaborateurs.
Casalgrande Padana ist seit vielen Jahren
Träger der Auszeichnung „Certiquality
Management Excellence“ f
ür das Erreichen der
Zertifizierungsziele des Managementsystems für
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gemäß
der neuen internationalen Referenznorm UNI ISO
45001:2018. Die Gew
ährleistung sicherer und
gesunder Arbeitsplätze sowie die Beseitigung
von Gefahren und Minimierung von Risiken sind
für Casalgrande Padana von grundlegender
Bedeutung. Das Unternehmen hat sich zu einer
kontinuierlichen Verbesserung durch ständige
Kontrollen, Investitionen und Schulungen unter
direkter Einbeziehung seiner Mitarbeiter verpflichtet.
La D
éclaration Environnementale de Produit (EPD)
indique de manière transparente les performances
environnementales du gr
ès cérame de Casalgrande
Padana sur la base de l’analyse du cycle de vie
(ACV). Les résultats sont certifiés par l’organisme
externe Certiquality conform
ément aux normes
ISO 14025 et EN 15804. Il s’agit d’une certification
volontaire qui valorise encore davantage le gr
ès
cérame de Casalgrande Padana, étant donné
qu’il est produit selon les normes les plus élevées
de durabilité et de responsabilit
é exigées par les
principaux systèmes internationaux de certification
des bâtiments.
Die Umwelt-Produkterklärung (EPD) kommuniziert
transparent die Umweltleistung des Feinsteinzeugs
von Casalgrande Padana auf Grundlage der
Lebenszyklusanalyse (LCA). Die Ergebnisse
werden von der externen Zertifizierungsstelle
Certiquality gemäß den Normen ISO 14025 und
ISO 15804 zertifiziert. Dabei handelt es sich um
eine freiwillige Zertifizierung, die das Feinsteinzeug
von Casalgrande Padana weiter aufwertet,
da es gemäß den höchsten Nachhaltigkeits-
und Verantwortungsstandards hergestellt
wird, die von den wichtigsten internationalen
Gebäudezertifizierungssystemen gefordert werden.
certificazioni 523
i
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
t
e
c
n
i
c
h
e
