Casalgrande Padana

516 informazioni tecniche

QUALITÀ

QUALITY | QUALIT

È | QUALITÄT

La ceramica,

una scelta

sicura e

sostenibile

Porcelain stoneware tiles:

a safe, sustainable choice

La céramique, un choix

sûr et durable

Keramik, eine sichere

und nachhaltige Wahl

Produrre materiali ceramici evoluti ed ecologici

in un corretto equilibrio tra rispetto delle risorse

naturali, protezione dell’ambiente, progresso

tecnologico, crescita economica e responsabilit

à

sociale sono caratteri profondamente radicati

nel DNA di Casalgrande Padana. Priva di smalti

e costituita esclusivamente da materie prime

naturali la ceramica è ottenuta mediante un

processo produttivo a ciclo chiuso, dove sofisticate

apparecchiature antinquinamento consentono il

riciclo e il recupero completo di tutte le componenti,

con emissioni e dispersioni sostanzialmente nulle.

Resistente, duratura e affidabile, la ceramica

è

una scelta progettuale decisamente orientata ai

principi della sostenibilit

à ambientale e sociale.

Il gres porcellanato di Casalgrande Padana è

ecosostenibile, completamente riciclabile, ignifugo,

ingelivo, resistente alla flessione e a qualsiasi

condizione climatica, con alte prestazioni di durata

nel tempo sia a livello di carico e deformazione,

sia di tenuta cromatica. La superficie non trattiene

sporco e batteri ed

è quindi anallergica e inodore

oltre che estremamente facile da pulire.

A molte delle collezioni Casalgrande Padana pu

ò

essere applicato il trattamento Bios Antibacterial

grado di eliminare al 99% i quattro principali ceppi

batterici presenti sulla superficie ceramica con

un’azione sempre attiva sia con luce che al buio.

Il trattamento Bios Self-Cleaning

è invece ideale

nel caso di impiego del gres porcellanato come

rivestimento esterno di facciata.

Casalgrande Padana manufactures state-of-the-art

tiles, balancing natural resources and environmental

protection, advanced technology, economic growth,

and social responsibility. These glaze-free tiles are

made exclusively from natural raw materials through

a closed-cycle manufacturing process where

sophisticated anti-pollution equipment allows all

the components to be recycled and reused with

virtually zero emissions or dispersions.

Porcelain stoneware is sturdy, long-lasting, and

reliable, making it a perfectly sustainable choice.

Casalgrande Padana porcelain stoneware is

environmentally sustainable, fully recyclable, fire-

resistant, and frost-resistant. It also has high flexural

strength and load resistance and can withstand

any climate. All these features make for long-lasting

tiles that won’t fade or warp over time. Moreover,

these tiles are non-allergenic, odourless, and easy

to clean because their surface doesn’t retain dirt

and bacteria. But that’s not all. Many Casalgrande

Padana tile collections can also undergo the Bios

Antibacterial

and Bios Self-Cleaning

treatments.

Bios Antibacterial

helps remove 99% of the four

main bacterial strains, thanks to its technology

that’s always active, day and night. Conversely,

Bios Self-Cleaning

is ideal for façades.

Produire des mat

ériaux c

éramiques évolués

et écologiques dans un

équilibre parfait entre

respect des ressources naturelles, protection

de l’environnement, progr

ès technologique,

croissance

économique et responsabilit

é sociale

sont des valeurs profond

ément enracin

ées dans la

philosophie de Casalgrande Padana. Dépourvue

d’

émaux et constituée exclusivement de mati

ères

premi

ères naturelles, la c

éramique est obtenue à

travers un processus de production en circuit ferm

é,

ù des équipements antipollution sophistiqués

permettent le recyclage et la r

écup

ération complète

de tous les composants, avec des

émissions et des

dispersions pratiquement nulles.

Résistante, durable et fiable, la céramique est un

choix de conception fortement orienté vers les

principes de durabilité environnementale et sociale.

Le gr

ès c

érame de Casalgrande Padana

est

écodurable, enti

èrement recyclable, ignifuge,

ing

élif, résistant à la flexion et

à toute condition

climatique, hautement performant en matière de

long

évité qui concerne notamment les charges,

la d

éformation ou encore la préservation des

couleurs. La surface ne retient pas la salet

é ni les

bactéries et est donc anallergique et inodore.

De plus, elle est extr

êmement facile

à nettoyer.

Le traitement Bios Antibacterial

peut être appliqu

é à

de nombreuses collections de Casalgrande Padana :

il est capable d’

éliminer à hauteur de

99 % les quatre principales souches bact

ériennes

présentes sur la surface céramique, gr

âce

à une

action toujours active, de jour comme de nuit.

Le traitement Bios Self-Cleaning

est quant

à lui

idéal lorsque le grès cérame est utilis

é comme

revêtement de façade.

Fortschrittliche und ökologische Keramikmaterialien

in der richtigen Balance zwischen Wahrung

natürlicher Ressourcen, Umweltschutz, technischer

Entwicklung, wirtschaftlichem Wachstum und

sozialer Verantwortung herzustellen, ist eine

Eigenschaft, die zutiefst in der DNA von Casalgrande

Padana verankert ist. Ohne Lacke und ausschließlich

aus natürlichen Rohstoffen gefertigt, wird Keramik

in einem Herstellungsverfahren mit geschlossenem

Kreislauf gewonnen, in dem hochentwickelte

Anlagen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung

das vollständige Recycling und die Rückgewinnung

aller Komponenten ohne substanzielle Emissionen

und Dispersionen ermöglichen.

Beständig, langlebig und zuverlässig – Keramik

ist eine Gestaltungswahl, die entschieden auf

die Prinzipien der ökologischen und sozialen

Nachhaltigkeit ausgerichtet ist. Das Feinsteinzeug

von Casalgrande Padana ist ökologisch nachhaltig,

vollständig recycelbar, feuerfest, frostsicher, biege-

und witterungsbeständig und ausgesprochen

langlebig in Bezug auf Belastung und Verformung

sowie Farbechtheit. An der Oberfläche bleiben

weder Schmutz noch Bakterien haften und sie ist

daher hypoallergen, geruchsneutral und extrem

leicht zu reinigen. Viele der Kollektionen von

Casalgrande Padana können mit der Behandlung

Bios Antibacterial® versehen werden, die 99 %

der vier wichtigsten Bakterienstämme auf der

Keramikoberfläche eliminieren kann und sowohl

bei Licht als auch bei Dunkelheit immer aktiv

ist. Die Behandlung Bios Self-Cleaning® eignet

sich hingegen ideal f

ür die Verwendung von

Feinsteinzeug bei Außenfassadenverkleidungen.