4
5
6
Anti-odore
Elimina i cattivi odori
Oltre al potere battericida,
Bios Antibacterial
®
evita
la formazione di muffe, lieviti
e funghi, principali responsabili
dei cattivi odori, rendendo
gli ambienti più sani
e gradevoli all’olfatto.
Anti-odour
Eliminates odours
In addition to its bactericidal
properties, Bios Antibacterial
®
prevents mould, yeasts, and fungi
— the main causes of unpleasant
odours — ensuring salubrious
spaces that are also pleasant
to the nose.
Anti-odeurs
Élimine les mauvaises odeurs
En plus de son pouvoir bact
éricide,
Bios Antibacterial
®
évite l’apparition
de moisissures, de levures et
de champignons, principaux
responsables des mauvaises
odeurs, ce qui permet de rendre
les espaces plus sains et plus
agr
éables
à l’odorat.
Geruchshemmend
Beseitigt unangenehme
Gerüche
Zusätzlich zu seiner bakteriziden
Wirkung verhindert Bios
Antibacterial
®
die Bildung
von Schimmel, Hefen und
Pilzen, den Hauptverursachern
schlechter Gerüche, und macht
die Umgebung gesünder und
angenehmer im Geruch.
Innocuo
Per l’uomo e l’ambiente
Il principio attivo di Bios Antibacterial
®
si
basa sull’utilizzo dell’argento, materiale
utilizzato nella produzione di oggetti
d’uso quotidiano (posate,
teiere, monete, monili), le cui
propriet
à antibatteriche
sono note sin dall’antichit
à.
Harmless
To the environment
and human health
The active principle of Bios Antibacterial
®
is based on the use of silver, a material
used to make several everyday objects
(cutlery, teapots, coins, ornaments)
and renowned for its antibacterial
properties since ancient times.
Inoffensif
Pour l’homme et pour
l’environnement
Le principe actif de Bios Antibacterial
®
se base sur l’utilisation de l’argent,
matériau employ
é pour produire des
objets d’usage quotidien (couverts,
th
éi
ères, monnaies, bijoux), dont les
propri
étés antibact
ériennes sont
connues depuis l’Antiquit
é.
Nicht toxisch
Weder f
ür den Mensch noch
für die Umwelt
Das Wirkprinzip von Bios Antibacterial
®
basiert auf der Verwendung von
Silber, einem Material, das bei der
Herstellung von Alltagsgegenst
änden
(Besteck, Teekannen, M
ünzen,
Schmuck) verwendet wird und dessen
antibakterielle Eigenschaften seit der
Antike bekannt sind.
Facile da pulire
Elevate prestazioni
igieniche
Grazie alla loro impermeabilità
naturale e all’assenza di porosità,
le superfici ceramiche vantano una
velocità e facilit
à di pulizia superiore
rispetto ad altri materiali.
Easy to clean
Unrivalled hygiene
Porcelain stoneware tiles are
naturally water-resistant and
non-porous. That’s why they
are so much easier to clean
than any other material.
Facile
à nettoyer
Performances
élevées en
matière d’hygiène
Grâce
à leur imperméabilit
é
naturelle et
à l’absence de porosité,
les surfaces c
éramiques sont plus
faciles et plus rapides à nettoyer
que les autres matériaux.
Leicht zu reinigen
Hervorragende hygienische
Eigenschaften
Dank ihrer natürlichen
Undurchlässigkeit und Porenfreiheit
lassen sich Keramikoberflächen
schneller und einfacher reinigen
als andere Materialien.
bios ceramics 487
e
c
o
s
o
l
u
z
i
o
n
i
