Simbologia / Symbol captions
Info tecniche / Technical info
RESISTENZA ALLA FLESSIONE
BENDING STRENGTH
Biegefestigkeit
Résistance à la flexion
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO
RESISTANCE TO CHEMICALS
Chemische beständigkeit
Résistance à l’attaque chimique
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE
Fleckenbeständigkeit
Résistance aux taches
ANTISCIVOLO
ANTISLIP
Rutschfestigkeit
Antidérapant
Traffico / Traffic
TRAFFICO MEDIO
Gres porcellanato ideale per aree residenziali e commerciali leggere soggette ad usura
causata da un livello di calpestio medio come: ristoranti, uffici, negozi, hotel, business
lounge, ecc. Sono esclusi passaggi obbligati ed aree adiacenti ad
uscite esterne.
Spessori gres porcellanato / Porcelain Stoneware Thickness
Fascia prezzo / Price band
Fascia prezzo al mq.
Price band per m2
Preisgruppe/ m2
Fourchette de prix/m2
Variazioni di stonalizzazione / Shade variation guideline
Unità di brillantezza / Gloss unit
MULTISPESSORE
EXTRA THICK MOSAIC
Mosaik Multistark
Mosaique pluri epaisseurs
MOSAICO PREINCISO
PRE-GROOVED MOSAIC
Vorgeschnittenes mosaik
Mosaïque pré-gravée
MOSAICO SU RETE
MESH-BACKED MOSAIC
Auf netz geklebtes mosaik
Mosaïque sur filet
RETTIFICATO
RECTIFIED
Kalibriert
Rectifié
NON RETTIFICATO
UNRECTIFIED
Non rettificato, piastrella con bordi naturali.
Unrectified, tile with natural edges.
Nicht scharfkantig, Fliese mit natürlichen Kanten.
Non rectifié, carreau à bords naturels.
6 mm
9 mm
12 mm
20 mm
Fascia prezzo al pezzo
Price band per piece
Preisgruppe / Stück
Fourchette de prix/pièce
MEDIUM
TRAFFIC
MEDIUM TRAFFIC
Porcelain stoneware is ideal for residential and light-duty commercial areas subject to
wear from medium-level foot traffic, such as restaurants, offices, shops, hotels, business
lounges etc. Not suitable for passageways and areas near entrances/exits.
Ideales Feinsteinzeug für leicht belastete Wohn- und Gewerbebereiche, die der
Abnutzung durch eine mittlere Begehungsfrequenz ausgesetzt sind, z.B.: Restaurants,
Büros, Geschäfte, Hotels, Business-Lounges, usw. Ausgeschlossen
sind Pflichtpassagen und Bereiche neben externen Ausgängen.
TRAFIC MOYEN
Grès cérame idéal pour les espaces résidentiels et commerciaux légers sujets à usure
causée par un niveau de trafic moyen, tels que: restaurants, bureaux, magasins, hôtels,
business lounge, etc. Sont exclues les voies de passage obligé
et les zones jouxtant les sorties donnant sur l’extérieur.
Gres porcellanato ideale per tutte le destinazioni d’uso, incluse le aree pubbliche e
commerciali soggette ad usura causata da un livello di calpestio elevato come: aeroporti,
centri commerciali, luoghi di culto, scuole, musei, ospedali, ecc.
HEAVY
HEAVY TRAFFIC
TRAFFIC
MITTLERE BELASTUNG
TRAFFICO PESANTE
Porcelain stoneware is ideal for all intended uses, including public and commercial areas
subject to wear from intensive foot traffic such as airports, shopping malls, places of
worship, schools, museums, hospitals etc.
Ideales Feinsteinzeug für alle Bestimmungszwecke, einschließlich öffentliche und
gewerbliche Bereiche, die der Abnutzung durch eine starke Begehungsfrequenz
ausgesetzt sind, z.B.: Flughäfen, Einkaufscenter, Kultstätten, Schulen, Museen,
Krankenhäuser, usw.
Grès cérame idéal pour tous usages, y compris les espaces publics et commerciaux sujets
à usure causée par un niveau de trafic intense, tels que: aéroports, centres commerciaux,
lieux de culte, établissements scolaires, musées, hôpitaux, etc
ALTA VARIAZIONE
HIGH VARIATION
HOHE abweichung
Variation haute
GLOSS UNIT:
Values are in gloss units (GU) and refer to a gloss scale running from 0 (for very matte surfaces) to
100 (for very glossy surfaces). In our specific case:
Values > 80 = Very glossy surface -------- 30 < Values > 60 = Semigloss surface
Les valeurs sont exprimées en unité de brillance (GU gloss unit) et se réfèrent à une échelle de
brillance qui varie de 0 (pour la surface la plus opaque) à 100 (pour la surface très brillante).
Dans le cas des présents produits :
Valeurs > 80 = Surface très brillante -------- 30 < Valeurs > 60 = Surface semi-brillante
HOHE BELASTUNG
TRAFIC INTENSE
ASPETTO UNIFORME
UNIFORM APPEARANCE
Einheitliches aussehen
LIEVE VARIAZIONE
LIGHT VARIATION
Geringe abweichung
FORTE STONALIZZAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATION
Akzentuierte abweichung
V1
Aspect uniforme
LOW
V2
Légère variation
MODERATE
V3
V4
Effet dénuancé tres accentué
SUBSTANTIAL
HIGH
UNITÀ DI BRILLANTEZZA:
I valori vengono espressi in unità di brillantezza (GU gloss unit) e si riferiscono a una scala di
brillantezza che varia da 0 (per la superficie molto opaca) a 100 (per la superficie molto lucida).
Nel nostro caso specifico:
Valori > 80 = Superficie molto brillante -------- 30 < Valori > 60 = Superficie semilucida
GLANZEINHEIT:
Die Werte sind in Glanzeinheiten (GU gloss unit) ausgedrückt und beziehen sich auf eine
Glanzskala, die von 0 (für sehr matte Oberflächen) bis 100 (für stark glänzende Oberflächen)
reicht. In unserem spezifischen Fall:
Werte > 80 = Sehr glänzende Oberfläche -------- 30 < Werte > 60 = Halbglanz-Oberfläche
GLOSS UNITS
Mix di superfici / Mix surfaces
UNITÉ DE BRILLANCE :
MIX
MIX
SURFACES
Mix di superfici già miscelate all’interno
delle scatole, più facili da ordinare e
pronte all’uso.
Every box contains 1 piece in every
available finish, to make it easier and
ready to start tiling.
Gemischten Oberflächen zusammen verpackt.
Einfach zu bestellen und zu verlegen.
Surfaces mélanges à L intérieur de la
boîte, facile à commander et prêtes à
l'emploi.
370
SYMBOL CAPTIONS 371
CHARM EXPERIENCE - CEPPO ARTISTICO
