PULIZIA
Productscleaning-Nettoyage-Limpieza-Reinigungsmittel
IT Affinché i prodotti possano mantenere inalterate nel
tempo le loro caratteristiche originali, si raccomanda
di effettuare le normali operazioni di pulizia
utilizzando esclusivamente acqua e sapone neutro
con l’ausilio di un panno morbido. Altri tipi di spugne
(pagliette, spazzole, dischetti di metallo) non vanno
assolutamente adoperate. Va evitato l’impiego di
polveri, detergenti abrasivi, soluzioni acide, acido
acetico o aceto, acido solforico, ipoclorito di sodio,
acido formico, acido muriatico, acetone, trielina,
candeggina e disinfettanti domestici.
La nostra azienda non si assume alcuna
responsabilit
à per eventuali danni causati dalla
mancata osservanza delle raccomandazioni per la
pulizia. Si ricorda che è necessario asciugare con
cura i rubinetti, le doccette e i sof
fioni dopo ogni
utilizzo al fine di rimuovere i residui di prodotti per
l’igiene personale, come sapone liquido, dentifricio,
shampoo e schiuma da bagno, poich
é possono
rovinare la brillantezza della superficie del prodotto.
EN To maintain unaltered all the original characteristics
of the mixer, it is suggested to clean constantly the
products by exclusively use of water, neutral soap
and soft cloth.
Other types of sponges (metal sponges, brushes,
metal discs) are to avoid as well as the employment
of powders, abrasive solvent, acid solutions,
acid acetic or vinegar, sulphuric acid, sodium
hypochlorite, formic acid, muriatic acid, acetone,
trichlorethylene, sodium hypochlorite solution and
domestic disinfectant.
Our company will not be responsible for damages
caused by not observing this suggestions for
cleaning. It is necessary to dry very carefully the
taps, showers and hand showers after each use in
order to remove some residues of personal hygiene
products as liquid soap, toothpaste shampooing
and bath foam since can damage the brightness of
the product surface.
FR Pour maintenir intactes toutes les caract
éristiques
d’origine du mélangeur, il est conseill
é de nettoyer
constamment les produits en utilisant exclusivement
de l’eau, du savon neutre et un chiffon doux.
Les autres types d’éponges (éponges métalliques,
brosses, disques métalliques) sont à
éviter
ainsi que l’emploi de poudres, solvant abrasif,
solutions acides, acide ac
étique ou vinaigre, acide
sulfurique, hypochlorite de sodium, acide formique,
acide chlorhydrique, acétone, trichloréthylène,
solution d’hypochlorite de sodium et d
ésinfectant
domestique.
Notre société ne sera pas responsable des
dommages causés par le non-respect de ces
suggestions de nettoyage. Il est nécessaire de s
écher
très soigneusement les robinets, les douches et les
douchettes après chaque utilisation afin d’éliminer
certains résidus de produits d’hygiène personnelle
comme le savon liquide, le dentifrice, le shampooing
et la mousse de bain car ils peuvent endommager la
brillance de la surface du produit.
SP Para mantener inalteradas todas las caracter
ísticas
originales de la batidora, se sugiere limpiar
constantemente
los
productos
utilizando
exclusivamente agua, jabón neutro y paño suave.
Se deben evitar otros tipos de esponjas (esponjas
metálicas, cepillos, discos metálicos) así como el
empleo de polvos, solventes abrasivos, soluciones
ácidas,
ácido ac
ético o vinagre, ácido sulfúrico,
hipoclorito de sodio, ácido f
órmico, ácido muriático,
acetona, tricloroetileno, soluci
ón de hipoclorito de
sodio y desinfectante dom
éstico.
Nuestra empresa no será responsable por los daños
causados por no observar estas sugerencias de
limpieza. Es necesario secar con mucho cuidado
los grifos, duchas y teleduchas después de cada
uso para eliminar algunos residuos de productos
de higiene personal como jabón l
íquido, champ
ú
de pasta de dientes y espuma de baño que pueden
dañar el brillo de la super
ficie del producto.
DE Um alle ursprünglichen Eigenschaften des Mixers
unverändert zu erhalten, wird empfohlen, die
Produkte regelm
äßig ausschließlich mit Wasser,
neutraler Seife und einem weichen Tuch zu reinigen.
Andere Arten von Schwämmen (Metallschwämme,
Bürsten, Metallscheiben) sind ebenso zu
vermeiden wie der Einsatz von Pulvern,
abrasiven
Lösungsmitteln,
S
äurelösungen,
saurer Essig- oder Essigs
äure, Schwefelsäure,
Natriumhypochlorit,
Ameisens
äure,
Salzs
äure,
Aceton, Trichlorethylen , Natriumhypochloritlösung
und Haushaltsdesinfektionsmittel.
Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser
Reinigungsempfehlungen entstehen. Wasserhähne,
Brausen und Handbrausen müssen nach jedem
Gebrauch sehr sorgf
ältig getrocknet werden,
um Rückstände von Körperpflegeprodukten
wie Flüssigseife, Zahnpasta, Shampoo und
Badeschaum zu entfernen, da diese den Glanz der
Produktoberfläche beeinträchtigen können.
23
