VERSATILIT
À
NEGLI SPAZI OUTDOOR
1
POSA A COLLA SU MASSETTO
LAYING WITH ADHESIVE ON A SCREED
POSE COLLEE SUR CHAPE
VERLEGUNG AUF ESTRICH
La posa tradizionale mediante colla su massetto consente di creare
pavimentazioni carrabili di grandi dimensioni per spazi esterni di
prestigio, offrendo elevate prestazioni in termini di resistenza e
gestione della manutenzione.
3
Installed by the traditional method with
adhesive on a screed, this material is ideal
for creating large drive-over paved areas in
prestige outdoor locations, with outstanding
performance in terms of durability and
maintenance requirements.
2
POSA SOPRAELEVATA SU SUPPORTI
La traditionnelle pose collée sur chape
permet de réaliser des sols carrossables de
grande taille pour des espaces extérieurs
de prestige, à même de garantir de haute
performance en termes de résistance et
gestion de la maintenance
Die traditionelle Verlegung mit Kleber auf Estrich
erlaubt die Erstellung ausgedehnter befahrbarer
Bodenbeläge für hochwertige Außenbereiche,
welche hinsichtlich Widerstandsfähigkeit
und Instandhaltungsmanagement beste
Performances bieten.
La ghiaia offre un supporto altamente drenante che consente di creare
pavimentazioni senza la necessità di un sottofondo in cemento, e
rappresenta una soluzione pratica e flessibile per valorizzare cortili,
gazebo, percorsi pedonali, vialetti, bordi piscina privati e, in generale,
spazi all’aperto dedicati al relax.
LAYING RAISED ON SUPPORTS
POSE SURELEVEE SUR SUPPORTS
ERHOHTE VERLEGUNG AUF AUNTERLAGEN
Questo metodo di installazione a secco elimina l’uso di collanti e
stucchi. Utilizzando supporti portanti in polipropilene, consente di
creare uno spazio ispezionabile tra il pavimento e il fondo, ideale
per l’integrazione di sistemi di illuminazione, irrigazione e drenaggio
dell’acqua.
Da percorsi pedonali a aree barbecue e gazebi all’aperto, la posa a
secco su erba offre la possibilità di personalizzare ogni spazio verde nei
minimi dettagli, suggerendo nuove prospettive per godere dell’aria
aperta in piena libertà. Questo metodo è adatto sia per giardini privati
che per vasti spazi pubblici.
POSA A SECCO SU SABBIA
LAYING DRY ON SAND
POSE A SEC SUR SABLE
VERLEGUNG AUF SAND
L’installazione su sabbia conserva il naturale drenaggio del terreno,
consentendo all’acqua di defluire attraverso le fessure tra le lastre.
Questo metodo di posa a secco è ottimale in situazioni in cui non è
possibile installare una pavimentazione permanente, o è necessario
modificare frequentemente il layout.
With installation on sand the ground’s natural
drainage can be conserved, allowing the
water to run off through the gaps between
the slabs. This dry installation method is
excellent in situations where a permanent
paving cannot be installed, or where the
layout has to be changed frequently.
4
POSA A SECCO SU GHIAIA
LAYING DRY ON GRAVEL
POSE A SEC SUR GRAVIER
VERLEGUNG AUF KIES
La pose sur sable conserve le drainage
naturel du terrain pour que l’eau puisse
s’écouler à travers les fissures entre les dalles.
Cette méthode de pose à sec est idéale à
chaque fois qu’il est impossible d’installer
un revêtement de sol permanent, ou que sa
configuration doit être modifiée fréquemment.
Die Verlegung auf Sand gewährleistet ein natürliches
Einsickern des Wassers in den Erdboden, welches
diesen über die Fugen zwischen den Platten erreicht.
Dieses Verfahren der Trockenverlegung erweist sich
als optimal in Situationen, in denen ein dauerhafter
Bodenbelag nicht machbar oder eine häufige
Änderung des Layouts erforderlich ist.
Gravel provides a fast-draining substrate
and enables paved surfaces to be
created with no need for a concrete
substrate. It is a practical, flexible way
of improving yards, gazebos, pedestrian
walkways, garden paths, the areas around
private pools and outdoor relaxation
spaces in general.
5
POSA A SECCO SU ERBA
LAYING DRY ON GRASS
POSE A SEC SUR HERBE
VERLEGUNG AUF GRAS
Le gravier représente un support à haute
capacité de drainage pour réaliser des
sols sans base en ciment. C’est une
solution pratique et flexible pour mettre
en valeur les cours, les tonnelles, les
cheminements, les allées, les bords de
piscine à la maison et, en général, les
espaces détente au grand air.
Mit Kies bietet sich die Möglichkeit, eine einwandfrei
drainierende Unterschicht für Bodenbeläge ohne
die Notwendigkeit eines Untergrunds aus Beton
herzustellen; es ist eine sowohl praktische als auch
flexible Lösung, mit der Höfe, Pavillons, Fußgängerwege,
engere Fahrwege, Barfußbereiche privater
Swimmingpools und allgemein für Relax vorgesehene
Ambiente im Freien aufgewertet werden können.
Adhesives and grouts are not required in
this dry installation method. With the aid
of polypropylene load-bearing pedestals,
it creates a space accessible for inspection
between the paving and the substrate,
ideal for accommodating lighting,
irrigation and water drainage systems.
Cette méthode de pose à sec supprime
l’emploi de colles et mortiers. Les plots
porteurs en polypropylène permettent
der former un vide technique entre le
revêtement de sol et le support où installer
les systèmes d’éclairage, d’irrigation et de
drainage de l’eau.
Bei diesem Verfahren der Trockenverlegung sind
Kleber und Fugenmassen nicht vorgesehen. Mit der
Verwendung tragender Halterungen aus Polypropylen
ist es möglich, zwischen Belag und Boden einen
Inspektionsbereich einzurichten, der sich als idealer
Raum für die Integration von Beleuchtungs-,
Bewässerungs- und Wasserablaufsystemen anbietet.
From pedestrian walkways to barbecue
areas and outdoor gazebos, dry installation
on grass allows every green space to be
custom-designed down to the tiniest
details and provides new options for
enjoying the open air in complete freedom.
This method is equally suitable for private
gardens and for vast public spaces.
Cheminements, coins barbecue, tonnelles
à l’extérieur, la pose à sec sur gazon
permet de personnaliser tous les espaces
verts dans les moindres détails, en
amenant de nouvelles perspectives pour
profiter du grand air en toute liberté.
Cette méthode convient aux jardins privés
comme aux espaces publics.
Von Fußgängerwegen über Grillplätze bis hin zu
Pavillons im Freien ist die Trockenverlegung auf Gras
eine willkommene Option zur individuellen Gestaltung
jedes Grünbereichs nach den eigenen Vorstellungen,
sodass Freizeit und Freiheit in vollen Zügen genossen
werden können. Dieses Verfahren eignet sich sowohl
für private Gärten als auch für ausgedehnte öffentliche
Grünbereiche.
10
11
