CONDIZIONI GENERALI DI VENDIT
A
Le presenti condizioni di vendita annullano e sostituiscono tutte le precedenti
Art. 1 Disposizioni Generali
comunitaria e può essere applicata soltanto a condizione che Jacuzzi Europe S.p.A. disponga di un centro di
1.1. Le presenti condizioni generali, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto, disciplinan
o
assistenza tecnica autorizzato nel ‘Paese di acquisto’.
tutti gli attuali e futuri contratti di vendita tra le parti, anche in assenza di un espresso richiamo.
La garanzia, decorrente dalla data di consegna del prodotto all’utilizzatore finale, è da intendersi operante solo
Art. 2 Formazione ed oggetto del contratto
con il pagamento del prezzo totale dell’apparecchiatura, purché l’intervento sia eseguito da personale tecnico au-
2.1. Ogni ordine impegna Jacuzzi Europe S.p.A. solo dopo la sua accettazione scritta.
torizzato da Jacuzzi Europe S.p.A. ed è valida per un periodo di: a) dodici (12) mesi, per i prodotti esposti in local
i
L’accettazione dell’ordine da parte di Jacuzzi Europe S.p.A. può consistere anche nella sua esecuzione
.
commerciali, fiere, in sale mostra o in altri eventi commerciali/promozionali, ad eccezione dei danni conseguenti,
direttamente e/o indirettamente, al prodotto, dalla sua prolungata esposizione o dal suo trasporto/smontaggio/
Art. 3 Consegna
rimontaggio da un luogo di esposizione ad un altro; b) ventiquattro (24) mesi, per i prodotti diversi da quelli
3.1. Salva diversa pattuizione scritta, la resa s’intende “franco fabbrica”. Jacuzzi Europe S.p.A. avrà la facoltà d
i
indicati al paragrafo a). Restano esclusi dalla presente garanzia i prodotti fuori produzione da oltre ventiquattro
incaricare del trasporto un vettore di sua
fiducia
.
(24) mesi o divenuti obsoleti, intendendosi con tale termine i prodotti di Jacuzzi Europe S.p.A. acquistati da oltre
Nei casi di ritardato ritiro della merce l’acquirente (rivenditore) sarà tenuto al pagamento delle spese di giacenza
.
sessanta (60) mesi dalla data di fabbricazione. Jacuzzi Europe S.p.A. si riserva il diritto di verificare se il prodott
o
3.2. I termini concordati per la consegna s’intendono indicativi. In caso di ritardi, l’acquirente (rivenditore) non potr
à
è coperto dalla presente garanzia.
pertanto avanzare alcuna richiesta di risarcimento danni.
12.2. La garanzia è valida solo se l’installazione ed il collegamento del prodotto alla rete elettrica ed idrica viene
Art. 4 Imballi
eseguito rispettando scrupolosamente le indicazioni e le prescrizioni contenute nel libretto d’istruzioni d’uso d
i
4.1. Gli imballi delle apparecchiature sono conformi alle normative internazionali per trasporti e
ffettuati via terra su
Jacuzzi Europe S.p.A. e/o in ogni documentazione di quest’ultima accludente le avvertenze in tema di installazione,
automezzi. Imballi diversi dallo standard comporteranno una maggiorazione del prezzo da concordare all’ordine.
uso e manutenzione del prodotto (in seguito, la “Documentazione Jacuzzi”). Qualora il prodotto si trovi in località
difficilmente raggiungili attraverso l’ordinaria viabilità stradale (ad esempio in luoghi di montagna o isole minori),
Art. 5 Annullamento ordin
i
ovvero sia stato installato in un luogo non facilmente accessibile e/o unitamente a materiali di pregio, tutti i cost
i
5.1. L’ordine dell’acquirente (rivenditore) costituisce proposta ferma d’acquisto. Nessun ordine può essere
(di manodopera e di materiali, compresi lo smontaggio/rimontaggio, rimozione e ricollocazione del prodotto
e
annullato senza il consenso scritto di Jacuzzi Europe S.p.A. In caso di annullamento degli ordini, Jacuzzi Europ
e
dei suoi componenti), saranno ad integrale carico dell’acquirente (rivenditore), laddove responsabile, ovvero del
S.p.A. si riserva anche la facoltà di richiedere il risarcimento del danno
.
consumatore; in nessun caso ne risponderà Jacuzzi Europe S.p.A. per detti maggiori costi
.
Art. 6 Progettazione - Dati Tecnic
i
La garanzia decade qualora vengano modi
ficati componenti o altre parti del prodotto, rispetto alle condizioni
6.1. Jacuzzi Europe S.p.A. si riserva il diritto di cessare senza preavviso la fabbricazione di qualsiasi modello e/o di
originarie di fornitura.
introdurre modifiche ai modelli in produzione, senza per questo essere obbligata ad e
ffettuare tali modifiche sui
12.3. La sostituzione dell’apparecchiatura, totale o parziale (con il medesimo prodotto o con un altro aventi
prodotti venduti in precedenza.
caratteristiche simili), non potrà essere e
ffettuata qualora oggettivamente impossibile o eccessivamente onerosa
6.2. I dati e le caratteristiche contenuti nella documentazione tecnica e pubblicitaria di Jacuzzi Europe S.p.A.
rispetto alla riparazione, ovvero qualora comporti per Jacuzzi Europe S.p.A. spese irragionevoli rispetto alla sua
(cataloghi, manuali, depliant pubblicitari, illustrazioni, listini prezzi), sono soggetti a modi
fiche e non vincolanti
.
riparazione, tenuto conto del valore che il prodotto avrebbe se non vi fosse il difetto di fabbricazione, dell’entità de
l
6.3. Tutti i costi ed oneri per la traduzione dei manuali di istruzioni di Jacuzzi Europe S.p.A., nel
-
difetto, dell’eventualità che il rimedio alternativo possa essere attuato senza notevoli inconvenienti per l’utilizzatore
la lingua ufficiale del paese di utilizzo dei prodotti, sono a carico dell’acquirente (rivenditore), il qua-
finale. Qualora durante il periodo di validità della presente garanzia, il personale tecnico autorizzato di Jacuzzi Eu
-
le sarà responsabile della conformità della traduzione al testo originale fornito da Jacuzzi Europe S.p.A
.
rope S.p.A. accerti un difetto di fabbricazione del prodotto esistente al momento della consegna e Jacuzzi Europe
6.4. I prodotti forniti all’acquirente (rivenditore) sono fabbricati e commercializzati in conformità alle normativ
e
v
i
g
e
n
t
i nell'UE come indicato nella dichiarazione di prodotto. È responsabilità e onere dell’acquirente (rivendito
-
S.p.A. autorizzi previamente il reso, quest’ultima rimborserà all’acquirente (rivenditore) il prezzo del prodotto,
come riportato nella fattura di vendita emessa a quest’ultimo da Jacuzzi Europe S.p.A.
re) veri
ficare la conformità del prodotto alle ulteriori e/o diverse normative eventualmente in vigore nel paese
12.4. La garanzia è esclusa per vizi di conformità derivanti da cause non imputabili a Jacuzzi Europe S.p.A., quali ad
dell'acquirente (rivenditore)
.
esempio: non corretta e/o diligente manutenzione periodica del prodotto; utilizzo improprio o non conforme del
prodotto a quanto riportato nella Documentazione Jacuzzi o in violazione delle misure tecniche e/o di sicurezza
Art. 7 Prezzi
richieste nel paese di utilizzo, dalle leggi, regolamenti e consuetudini ivi vigenti; errato e/o non corretto collega-
7.1. I prezzi, I.V.A. esclusa, sono quelli riportati sui listini vigenti al momento dell’ordine e s’intendono per merc
e
mento e/o settaggio dei parametri del prodotto; utilizzo di ricambi non originali; danni da trasporto non contestati
con resa “franco destino”, salvo diversa pattuizione
.
entro i termini di legge ovvero causati da trasportatori non autorizzati da Jacuzzi Europe S.p.A.; inefficienze
o
7.2 I prezzi, le quotazioni e gli sconti sono suscettibili di variazione senza obbligo di preavviso da parte di Jacuzzi
anomalie degli impianti elettrici e idrici; malfunzionamenti dovuti ad interferenze, cattiva o mancata ricezione dei
Europe S.p.A
.
segnali in radiofrequenza; malfunzionamenti del prodotto o parti di esso causate dall’utilizzo di temperature o
7.3 Tutti gli ordini ricevuti dopo l’avvenuta modi
fica dei listini, nonché le spedizioni programmate oltre i trenta
pressioni differenti da quelle riportate nella Documentazione Jacuzzi; anomalie di ogni genere non riconducibili
a
giorni dalla comunicazione della variazione, sono soggetti ai nuovi prezzi
.
difetti di fabbricazione del prodotto.
Art. 8 Pagamento
12.5. Durante il periodo di validità della presente garanzia, la rete dei Centri assistenza di Jacuzzi Europe S.p.A.
8.1. Il pagamento della merce s’intende validamente eseguito solamente all’avvenuto accredito, a Jacuzzi Europ
e
è autorizzata dall’acquirente (rivenditore) a prestare la garanzia nei confronti dell’utilizzatore
finale, anche se l
a
S.p.A., delle relative somme
.
richiesta perviene dall’utilizzatore stesso o da eventuali intermediari. Resta comunque inteso che il responsabil
e
8.2. Qualsiasi ritardo o irregolarità nel pagamento dà a Jacuzzi Europe S.p.A. il diritto di sospendere le forniture
diretto nei confronti dell’utilizzatore finale, per accertati difetti di conformità del prodotto, è l’acquirente (rivendi-
o di risolvere i contratti in corso, anche se non relativi ai pagamenti in questione, nonché il diritto al risarcimento
tore), come previsto dalla legge. La garanzia decade qualora l’utilizzatore finale, o un suo delegato, non consenta a
l
degli eventuali danni (compresi quelli da svalutazione della moneta)
.
personale tecnico autorizzato di Jacuzzi Europe S.p.A., ogni ragionevole verifica di conformità e/o funzionalità del
Jacuzzi Europe S.p.A. ha in ogni caso il diritto – a decorrere dalla scadenza del pagamento, senza necessità di mess
a
prodotto, ovvero non vengano resi a Jacuzzi Europe S.p.A. i prodotti sostituiti in garanzia.
in mora – agli interessi legali, maggiorati di 5 (cinque) punti.
12.6. Non sono coperti dalla presente garanzia: i danni da mancato utilizzo del prodotto; il lucro cessante e i danni
8.3. L’acquirente (rivenditore) è tenuto al pagamento integrale anche in caso di contestazione o controversia. No
n
di ogni genere indiretti e consequenziali; i danni causati dall’utilizzo di accessori non originali Jacuzzi Europe S.p.A.
;
è ammessa compensazione con eventuali crediti vantati nei confronti di Jacuzzi Europe S.p.A., salvo autorizzazion
e
i materiali di consumo e le parti soggette a normale usura dovuta all’uso o al non uso del prodotto; danni causati
scritta.
da fenomeni atmosferici eccezionali o comunque non dipendenti dal normale funzionamento del prodotto; danni
8.4. In caso di mancato pagamento, anche solo parziale, Jacuzzi Europe S.p.A. ha la facoltà – a sua discrezione – d
i
causati dal tipo di acqua o da impurità dell’acqua o dall’utilizzo di prodotti non idonei e/o non conformi a quanto
richiedere all’acquirente (rivenditore) il pagamento dell’intero importo del contratto ovvero di dichiarare risolto i
l
richiesto nella Documentazione Jacuzzi.
contratto, con il diritto di ottenere la restituzione dei prodotti consegnati e di trattenere, a titolo di risarcimento
12.7. Le prestazioni effettuate in ottemperanza agli obblighi previsti dalla presente garanzia non estendono il perio
-
danni, le somme sino a quel momento incassate, salva ogni altra azione per il maggior danno.
do di garanzia originario. Sono in ogni caso fatti salvi i diritti inderogabili di legge dell’utilizzatore finale (consumato-
re). La presente garanzia non può essere sospesa o prolungata in conseguenza del mancato utilizzo del prodotto
.
Art. 9 Riserva di propriet
à
Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, in modo diretto o indi-
9.1. Nel caso in cui il pagamento debba essere e
ffettuato – in tutto o in parte – dopo la consegna, i prodotti
retto, a persone, cose e animali, per la mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nella Documentazion
e
consegnati restano di proprietà di Jacuzzi Europe S.p.A. sino al momento dell’integrale pagamento del prezzo,
Jacuzzi e qualora la normativa del Paese di acquisto prescriva che i Prodotti debbano soddisfare requisiti normativi
secondo quanto disposto dall’art. 1523 del Codice Civile
.
diversi e/o più restrittivi rispetto a quelli prescritti dalla normativa comunitaria come previsto al punto 12.1.
9.2. In forza della predetta riserva di proprietà, Jacuzzi Europe S.p.A. avrà il diritto di procedere al recupero di
12.8. Pena la decadenza della presente garanzia, all’acquirente (rivenditore) non è consentito stoccare i prodotti
eventuale merce impagata; in tal caso saranno a carico dell’acquirente (rivenditore) tutti i costi relativi e Jacuzzi
per più di ventiquattro (24) mesi dalla data di consegna del prodotto a quest’ultimo. Jacuzzi Europe S.p.A. si
Europe S.p.A. potrà trattenere eventuali somme già incassate a titolo di risarcimento del danno. Qualora l’acqui
-
riserva la facoltà di esercitare il diritto di rivalsa nei confronti dell’acquirente (rivenditore), per eventuali prestazioni
rente (rivenditore) dovesse aver rivenduto tale merce a terzi, i diritti vantati da Jacuzzi Europe S.p.A., in forza della
dovute e rese in garanzia all’utilizzatore finale su tali apparecchiature, con integrale addebito di ogni e qualsiasi
presente clausola, si trasferiranno sul prezzo ricavato dalla vendita della merce stessa
.
onere ad esse relativo..
Art. 10 Forza maggiore ed eccessiva onerosità
Art. 13 Restituzione della merce
10.1. Costituiscono ipotesi di cause d’esonero da responsabilità eventi quali incendi, crolli, inondazioni, mancanza di
13.1. La restituzione di qualsiasi materiale deve essere preventivamente autorizzata da Jacuzzi Europe S.p.A. per
rifornimenti, di
fficoltà di trasporti, scioperi, serrate o altri eventi dovuti a cause di forza maggiore, che impediscano
iscritto. Potranno essere restituiti solo i prodotti provvisti del loro imballo originale, non ancora usati, il cui modello
o riducano sensibilmente la produzione di Jacuzzi Europe S.p.A. o dei fornitori di questa, od ostacolino gravement
e
sia ancora in produzione e che siano stati consegnati da non più di 12 mesi
.
il trasporto della merce venduta.
13.2. I prodotti non a catalogo, realizzati su specifica richiesta dell’acquirente (rivenditore), non potranno essere
La risoluzione del contratto, come pure l’esercizio degli altri rimedi diversi dalla richiesta di risarcimento danno
,
restituiti
.
sono ammessi solo per impedimenti che si protraggano per almeno 60 giorni.
10.2. Se, prima della loro esecuzione, l’adempimento degli obblighi di Jacuzzi Europe S.p.A. sia divenuto – per
Art. 14 Codice Etico – Modello 23
1
qualsiasi motivo imprevedibile da un imprenditore del settore con normale esperienza – eccessivamente oneroso
14.1 In applicazione delle disposizioni contenute nel D.Lgs. 231/2001 in materia di responsabilità amministrati-
in rapporto alla controprestazione originaria pattuita – così da modificare il rapporto stesso in misura pari
o
va degli enti Jacuzzi Europe S.p.A. ha adottato il Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo (di seguito,
superiore al 20% – Jacuzzi Europe S.p.A. potrà chiedere una revisione delle condizioni contrattuali o, in mancanz
a
"Modello 231"). In particolare, il Modello 231 intende formalizzare i principi, le regole e le procedure applicati d
a
d’accordo, dichiarare risolto il contratto
.
Jacuzzi Europe S.p.A. , al fine di prevenire comportamenti illeciti da parte dei amministratori, dipendenti e dei terz
i
Art. 11 Reclam
i
nello svolgimento delle rispettive attività. La parte generale del Modello 231 e il Codice Etico sono consultabili nel
sito https://www.jacuzzi.com/it-it/. Alla luce di quanto sopra esposto, l’acquirente (rivenditore) si obbliga sin d
a
11.1. L’acquirente (rivenditore) è tenuto a denunziare eventuali danni al prodotto, o difformità di consegna, ch
e
ora a fare in modo che i propri amministratori, dipendenti e/o consulenti non pongano in essere alcuno dei reati
potrebbero essere rilevati non appena in possesso della merce – per iscritto e dettagliatamente a pena di nullità
previsti nel D.Lgs. 231/2001 e a rispettare le previsioni contenute nel Codice Etico e nel Modello 231. L’acquirent
e
– entro e non oltre 8 giorni dal momento in cui la merce gli è stata messa a disposizione
.
(rivenditore) riconosce espressamente, che il mancato o inesatto rispetto da parte dello stesso agli obblighi previsti
11.2. Eventuali difetti di conformità non individuabili a seguito della verifica della merce di cui al paragrafo 11.1.
,
a proprio carico ai sensi della presente previsione, costituisce grave ed inescusabile inadempimento, con la con-
dovranno essere denunciati dall’acquirente, a pena di decadenza, non oltre i termini previsti dalla legge, che decor-
seguenza che, al veri
ficarsi di tale ipotesi, Jacuzzi Europe S.p.A. avrà il diritto di risolvere il rapporto contrattuale
rono dal momento in cui la merce stessa gli è stata messa a disposizione
.
in corso per fatto e colpa dell’acquirente (rivenditore). Inoltre, l’acquirente (rivenditore) si obbliga ad informare
Art. 12 Garanzia
prontamente per iscritto Jacuzzi Europe S.p.A., all’attenzione dell’Organismo di Vigilanza e Controllo (odv@jacuzzi.
12.1. In accordo con quanto contenuto nelle proprie Condizioni di Garanzia Convenzionale, Jacuzzi Europe S.p.A
.
eu), in merito a qualsivoglia violazione del D.Lgs. 231/2001, nell’ambito dell’esecuzione del rapporto negoziale, che
garantisce, con riferimento ai prodotti a marchio ‘Jacuzzi®’ o commercializzati da Jacuzzi Europe S.p.A. attravers
o
possa, anche solo in via potenziale, implicare un coinvolgimento di Jacuzzi Europe S.p.A..
la rete dei distributori a marchio Jacuzzi® (in seguito, i ‘Prodotti’), acquistati, installati ed utilizzati all’interno degli
Art. 15 Interpretazione - Modifiche
Stati dell’Unione Europea per finalità domestiche, estranee all’attività imprenditoriale/professionale eventualment
e
svolta dal consumatore, da difetti di conformità.
15.1. Ogni richiamo ai listini prezzi, condizioni generali od altro materiale di Jacuzzi Europe S.p.A. s’intende riferito
ai documenti in vigore al momento del richiamo stesso, salvo non sia diversamente speci
ficato.
La Garanzia Convenzionale trova applicazione esclusivamente nel Paese dell’Unione Europea in cui è e
ffettuato
15.2. Salvi i casi previsti dalle presenti condizioni generali, ogni modi
fica fatta dalle parti ai contratti cui si applicano
l’acquisto dei Prodotti da parte del rivenditore (in seguito, il ‘Paese di acquisto’). Prodotti installati in un Paese
le presenti condizioni generali dovrà essere effettuata per iscritto, a pena di nullità. La deroga ad una o più dispo
-
diverso dal Paese d’acquisto non sono coperti dalla Garanzia Convenzionale
.
sizioni delle presenti condizioni generali non deve interpretarsi estensivamente, o per analogia, e non implica la
Per i prodotti acquistati o comunque utilizzati al di fuori dei Paesi dell’Unione Europea, l’onere della garanzia e dei
volontà di disapplicare le condizioni generali nel loro insieme.
conseguenti interventi necessari per eliminare eventuali difetti di conformità delle apparecchiature, sarà a totale e
d
esclusivo carico dell’acquirente (rivenditore), che dovrà pertanto costituire una propria organizzazione di assisten-
Art. 16 Controversie
za tecnica, salvo diversi accordi scritti con Jacuzzi Europe S.p.A
.
16.1. Per ogni controversia relativa, o comunque collegata, ai contratti cui si applicano le presenti condizioni è
La Garanzia Convenzionale non trova, altresì, applicazione qualora la normativa del Paese di acquisto prescriva che
esclusivamente competente il Foro di Pordenone, anche nel caso in cui sia pattuito il pagamento a mezzo effetti
i Prodotti debbano soddisfare requisiti normativi diversi e/o più restrittivi rispetto a quelli prescritti dalla normativa
cambiari.
I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Jacuzzi Europe Spa, che si riserva il diritto di apportare tutte le modi
fiche ritenute opportune senz
a
obbligo di preavviso o sostituzione
.
JACUZZI® SAUNAS OUTDOOR PRICE LIST · SAUNE DA ESTERNO LISTINO PREZZI · PREVIEW / ANTEPRIMA 16.06.202
5
23
