6

7

INTRODUZIONE / INTRODUCTION

L’espressione Made in Italy, con cui Cielo vuole accompagnare il proprio marchio

,

racchiude in sé quei valori che contraddistinguono l’eccellenza del “fare” italiano considerato

come un vero e proprio modello di riferimento nel mondo; la qualità del design, la selezione

dei materiali migliori, la cura del dettaglio, la conoscenza dell’artigianalità e la ricerca

costante dell’armonia tra forma e funzione.

L’ambizione di Cielo è di diventare un laboratorio del vero Made in Italy che poss

a

promuovere la nostra identità culturale ponendo l’uomo al centro del progetto

.

IL LABORATORIO DELLA CERAMIC

A

THE CERAMIC WORKSHOP

The expression ‘Made in Italy’, with which Cielo wants

to accompany its brand, encapsulates those values that

distinguish the excellence of Italian ‘making’ considered

as a true reference model in the world; the quality of design

,

the selection of the best materials, the attention to detail

,

the knowledge of craftsmanship and the constant searc

h

for harmony between form and function

.

Cielo’s ambition is to become a workshop of true Mad

e

in Italy that can promote our cultural identity by placin

g

people at the centre of the project.