504 ecosoluzioni
convivialis
Design e
funzionalit
à
a tavola
Elegance and functionality
for modern tables
Design et fonctionnalité
se mettent à table
Design und Funktionalität
bei Tisch
Casalgrande Padana firma una nuova linea di
tavoli realizzati in gres porcellanato, per offrire a
progettisti e privati una proposta particolarmente
ricca e attuale, attenta a cogliere esigenze stilistiche
diversificate. Strutture e piani di ogni forma e
dimensione, per un utilizzo in interno o in esterno,
esaltano la profonda bellezza delle superfici
ceramiche e la loro grande versatilit
à, divenendo
protagonisti nell’arredo di spazi pubblici e privati.
I tavoli della linea Convivialis possono essere
personalizzati utilizzando l’intera gamma di grandi
lastre in gres porcellanato di Casalgrande Padana.
Oltre a delineare un’ampia e ricca offerta di variabili
tipologiche e formali la nuova collezione Convivialis
porta nel mondo dell’arredo le eccezionali propriet
à
e prestazioni proprie del gres porcellanato che
rispondono ai requisiti di ecocompatibilità di un
materiale duraturo sia dal punto di vista delle
sollecitazioni meccaniche, sia per la tenuta dei colori
nel tempo, oltre a possedere qualità inassorbenti e
anallergiche, caratteristiche ignifughe e di resistenza
alla flessione. I piani sono realizzati con lastre
ceramiche di spessore 6, 9 e 12 mm, variabile in
base al modello. Il bordo può essere a vista dritto
lucidato, a diamante con angoli stondati, a diamante
glass con angoli stondati e sottopiano di supporto
in vetro stratificato extra chiaro o incassato nella
struttura in metallo di supporto. Per una migliore
visione della linea Convivialis, vi invitiamo a
consultare il sito www.casalgrandepadana.com
o il catalogo di collezione.
Casalgrande Padana presents a new range of
contemporary porcelain stoneware tables that
meets any design need. The tiled surface elevates
the beauty of these tables of all shapes and sizes
for indoor and outdoor use, making them a highlight
in public and private spaces. Convivialis tables can
be customised with any of Casalgrande Padana’s
large-format porcelain stoneware tile collections.
The new Convivialis collection brings porcelain
stoneware’s outstanding properties and technical
features to the world of furnishings. This material
is environmentally friendly, resists mechanical stress,
and has excellent flexural strength. It’s also fire-
resistant, non-absorbent, non-allergenic, and long-
lasting, maintaining its colours and beauty over time.
The tabletops are made with porcelain stoneware
tiles that can be 6, 9, or 12 mm thick, depending
on the model. These tiles can have exposed polished
square edges, rounded bevelled edges, rounded
bevelled edges and an extra-clear laminated glass
support, or metal edging.
To learn more about the Convivialis range, please
visit www.casalgrandepadana.com or consult the
Convivialis catalogue.
Casalgrande Padana signe une nouvelle ligne de
tables en gr
ès c
érame afin d’offrir aux concepteurs
et aux particuliers une proposition particulièrement
riche et actuelle en mesure de satisfaire diff
érentes
exigences stylistiques. Des structures et plateaux
de toutes formes et dimensions, pour l’int
érieur
et l’ext
érieur, mettent en valeur la beaut
é profonde
des surfaces c
éramiques et leur grande polyvalence
et deviennent les protagonistes de l’ameublement
des espaces publics et priv
és. Les tables de la ligne
Convivialis peuvent être personnalis
ées en utilisant
toute la gamme des grandes dalles en gr
ès cérame
de Casalgrande Padana. La nouvelle collection
Convivialis offre un large et riche éventail de types
et de formes. Elle met
à la disposition de l’univers
de l’ameublement les propri
ét
és et les performances
exceptionnelles du grès cérame. Ce matériau répond
en effet aux exigences d’
écocompatibilité. Solide,
aussi bien en matière de contraintes m
écaniques
que de tenue des couleurs au fil du temps, il est
imperméable, anallergique, ignifuge et r
ésiste à la
flexion. Les plateaux sont r
éalisés avec des dalles
céramiques d’une épaisseur de 6, 9 et 12 mm, qui
varie selon les mod
èles. Le bord peut être apparent,
poli et droit, en diamant avec coins arrondis, en
diamant glass avec coins arrondis et sous-plateau
en verre feuillet
é extra-clair ou encastré dans la
structure métallique de support. Pour une approche
plus approfondie de la ligne Convivialis, nous vous
invitons
à consulter le site www.casalgrandepadana.
com ou le catalogue de la collection.
Casalgrande Padana hat eine neue Produktlinie
an Tischen aus Feinsteinzeug entworfen, um Planern
und Privatpersonen ein besonders reichhaltiges
und modernes Angebot für die unterschiedlichsten
Stilanforderungen zu bieten. Strukturen und
Tischplatten aller Formen und Größen für den Innen-
und Außenbereich heben die unglaubliche Schönheit
der Keramikoberflächen und ihre große Vielseitigkeit
hervor und werden zu Hauptdarstellern bei der
Einrichtung öffentlicher und privater Räumlichkeiten.
Die Tische der Produktlinie Convivialis können
mit dem gesamten Sortiment an großformatigen
Feinsteinzeugplatten von Casalgrande Padana
umgesetzt werden. Die neue Kollektion Convivialis
bietet nicht nur eine breite und vielfältige Palette an
typologischen und formalen Elementen, sondern
er
öffnet der Welt des Mobiliars auch die Möglichkeit,
die außergew
öhnlichen Eigenschaften und
Leistungsmerkmale von Feinsteinzeug zu nutzen,
um die umweltfreundlichen Anforderungen an
ein Material zu erfüllen, das sowohl in Bezug
auf die mechanische Beanspruchung als auch
auf die langfristige Farbechtheit Best
ändigkeit
aufweist und darüber hinaus nicht saugfähig und
hypoallergen sowie beständig gegen Feuer und
Verbiegen ist. Die Tischplatten werden je nach
Modell mit Keramikplatten der St
ärken 6, 9 und
12 mm angeboten. Die Kante kann freiliegend
gerade und poliert, rautenförmig mit abgerundeten
Ecken, aus Glas in Rautenform mit abgerundeten
Ecken und mit einer Halterung aus extraklarem
Verbundglas oder in die Metalltr
ägerstruktur
eingelassen sein. Für eine bessere
Übersicht über
die Produktlinie Convivialis laden wir Sie ein, die
Website www.casalgrandepadana.com oder den
Katalog der Kollektion zu konsultieren.
