Casalgrande Padana

496 ecosoluzioni

engineering

Soluzioni

ceramiche

per rivestimenti

di facciata

Façade cladding solutions

Solutions céramiques pour

les revêtements de façade

Keramikl

ösungen f

ür

Fassadenverkleidung

Innovativi sistemi di rivestimento consentono

di installare materiali ceramici dalle elevate

caratteristiche funzionali (anche in grandi formati)

e, al contempo, di aumentare le prestazioni termo-

igrometriche delle pareti rivestite. La parete ventilata

è un sistema costruttivo “a secco” composto da un

rivestimento vincolato all’edificio tramite dispositivi

di sospensione e di fissaggio di tipo meccanico.

Il sistema prevede in genere la realizzazione di

un’intercapedine opportunamente dimensionata che

permetta l’inserimento di un pannello termoisolante

a contatto con la parete dell’edificio e la creazione

di una camera per la circolazione ascensionale

dell’aria (effetto camino). La parete ventilata

protegge l’edificio contro le intemperie e gli agenti

inquinanti conferendogli importanti vantaggi in

termini d’isolamento termo-acustico ed è tra le

tecnologie di rivestimento esterno pi

ù efficaci oltre

ad altre alternative quali rivestimenti di facciate con

lastre ceramiche incollate o sistema a cappotto con

lastre sottile. L’ampia gamma di formati e spessori

delle lastre in gres porcellanato di Casalgrande

Padana consente di realizzare grandi superfici

che si sviluppano con piani verticali, inclinati e ad

andamento curvilineo permettendo al progettista di

esprimere liberamente la propria idea architettonica.

I campi d’applicazione interessano gli edifici pubblici

e dei servizi, i centri commerciali e direzionali, i

complessi industriali e l’edilizia residenziale nei

progetti di nuove costruzioni ma anche nel recupero

e nel restauro del patrimonio edilizio esistente.

Per una migliore visione delle applicazioni di lastre

in facciata, vi invitiamo a consultare il sito www.

casalgrandepadana.com o il catalogo dedicato.

Innovative cladding systems allow for the installation

of tiles (even large-format ones) with incredible

technical features enhancing the walls’ hygrothermal

performance. A ventilated fa

çade is a dry-mounted

cladding system bound to the building through

mechanical suspension and anchoring elements.

This system usually requires an appropriately

sized cavity to insert a thermal insulation panel

in contact with the building’s wall and a chamber

for upward air circulation (stack effect).

A ventilated façade protects the building against

weather agents and pollutants. It also ensures

thermal and sound insulation, making it one of

the most effective cladding systems in addition to

bonded façade and external wall insulation systems.

Casalgrande Padana’s wide range of large-format

porcelain stoneware tiles allows designers to unleash

their imagination and create large vertical, sloping,

or curved surfaces. Ventilated façades are ideal for

public buildings, shopping and business centres,

industrial complexes, residential buildings, and new

and restored buildings alike.

To learn more about Casalgrande Padana’s cladding

solutions, please visit www.casalgrandepadana.com

or consult the dedicated catalogue.

Des syst

èmes de revêtement innovants permettent

d’installer des mat

ériaux céramiques aux excellentes

caractéristiques fonctionnelles (y compris de grand

format) et d’augmenter, dans le même temps, les

performances thermo-hygrométriques des fa

çades

recouvertes. La façade ventil

ée est un système de

construction « à sec » compos

é d’un revêtement

solidarisé au b

âtiment par des dispositifs de

suspension et de fixation de type m

écanique.

Ce syst

ème prévoit habituellement la réalisation

d’un interstice opportunément dimensionn

é qui

permet d’introduire un panneau d’isolation thermique

au contact de la fa

çade du b

âtiment et de créer

une chambre pour la circulation ascensionnelle de

l’air (effet chemin

ée). La façade ventilée protège

le bâtiment contre les intemp

éries et les polluants

et lui confère d’importants avantages en mati

ère

d’isolation thermique et acoustique. Elle fait partie

des technologies de rev

êtement extérieur les plus

efficaces, de même que d’autres solutions telles que

le revêtement de fa

çade avec des dalles céramiques

collées ou un système d’isolation thermique par

l’ext

érieur avec de fines dalles. La vaste gamme

de formats et d’épaisseurs des dalles en grès c

érame

de Casalgrande Padana permet de cr

éer de grandes

surfaces avec des plans verticaux, inclinés et

courbes. Le concepteur est ainsi totalement libre

d’exprimer son id

ée architecturale. Les domaines

d’application concernent les bâtiments publics et

de services, les centres commerciaux et d’affaires,

les complexes industriels et le secteur r

ésidentiel

dans les nouveaux projets

de construction, mais aussi dans la r

éhabilitation

et la restauration du patrimoine bâti existant.

Pour une approche plus approfondie des applications

de dalles sur les façades, nous vous invitons

à

consulter le site www.casalgrandepadana.com

ou le catalogue dédi

é.

Innovative Wandverkleidungssysteme ermöglichen

die Installation von Keramikmaterialien mit besten

Funktionseigenschaften (auch in Großformaten),

welche gleichzeitig die thermo-hygrometrische

Leistung der verkleideten W

ände steigert. Bei

einer hinterl

üfteten Wand handelt es sich um ein

„trocken” installiertes Bausystem, das aus einer

Verkleidung besteht, die mit Hilfe von mechanischen

Aufh

ängungs- und Befestigungsvorrichtungen

am Gebäude angebracht wird. Das System umfasst

im Allgemeinen die Gestaltung einer entsprechend

dimensionierten Zwischenschicht, die den Einbau

einer Wärmedämmplatte in Kontakt mit der

Gebäudewand erm

öglicht, sowie die Einrichtung

einer Luftkammer f

ür die Umwälzung durch

aufsteigende Luft (Kamineffekt).

Eine hinterlüftete Wand schützt das Geb

äude vor

Witterungseinflüssen und Schadstoffen, bietet

erhebliche Vorteile hinsichtlich der Wärme- und

Schallisolierung und gehört zu den wirksamsten

Außenverkleidungstechnologien neben anderen

Alternativen wie Fassadenverkleidungen mit

verklebten Keramikplatten oder Hüllensystemen mit

ünnen Platten. Die große Auswahl an Formaten und

Stärken der Feinsteinzeugplatten von Casalgrande

Padana ermöglicht die Gestaltung großer Flächen,

die sich

über vertikale, geneigte und gekrümmte

Ebenen entwickeln und es dem Planer ermöglichen,

seine eigene architektonische Idee frei zum Ausdruck

zu bringen. Anwendungsbereiche sind unter

anderem öffentliche und Dienstleistungsgebäude,

Einkaufs- und B

ürozentren, Industriekomplexe

und Wohngeb

äude in Neubauprojekten, aber

auch in Sanierungs- und Restaurierungsprojekten

an bestehenden Gebäuden. F

ür eine bessere

Übersicht über die Anwendungen von Platten an

Fassaden laden wir Sie ein, die Website www.

casalgrandepadana.com oder den entsprechenden

Katalog zu konsultieren.