Finiture
Finishes
Laccati | Lacquered | Laqué | Lackarbeit | Lacados
Laccato opaco seta | Silky mat effect | Mat effet soie |
Mattseide | Mate seda
Laccato lucido | Glossy lacquered | Laqué brillant |
Glänzendem lackarbeit | Lacado brillo
Realizzati in pannelli di particelle
di legno medium-density laccato
con tecniche diverse in funzione
della finitura. La laccatura è
realizzata artigianalmente, quindi
eventuali sfumature, punti
o differenze di tonalità rispetto
ai campioni non sono contestabili.
Realized from panels made of
medium-density wood particles
and lacquered with different
methods depending on the
finishes. Laquering is handmade
so eventual shading, spots
or tone differences compared
to sample provided by us
cannot give rise to disputes.
Réalisés avec de panneaux en
particules de bois de moyenne
densité et laqués avec des
méthodes différentes qui
dépendent des finitions.
Le laquage est réalisé à la main,
par conséquent toutes ombres,
petits points ou différence dans
la tonalité de la couleur par rapport
à l’échantillon ne peut donner
lieu à aucune réclamation.
Die Lackarbeit wird mit
medium-density HolbBretter
hergestellt, mit veschiedenen
Techniken. Die Lackierung wird
händisch ausgeführt, daher
kann es zu Schattierungen
oder Tondifferenzen im
Vergleich zum Muster Kommen.
Dies kann keine Begründung
für Reklamationen sein.
Realizados en panelos de
partìculas de madera medium-
density lacada con técnicas
diferentes segundo el acabado.
El lacado se hace artesanalmente,
por lo que, posibles ombras,
puntos o diferencias de
tonalidad respecto al muestrario
suministrado no podràn ser
motivo de reclamaciòn.
Pannello di fibra di legno a media
densità, laccato con vernici
poliuretaniche, antingiallenti
con effetto testurizzato opaco
a grana fine. La verniciatura
avviene tramite resine poliestere,
120 gr/m2 di colore.
Polyurethane anti-yellow varnishes
with mat fine-grailed texture
effect. The lacquer is made by
polyester resins, 120 gr/m2.
Polyuréthane vernis anti-jaune
avec un effet texture mat à grail
fin. La laque est effectuée par des
résines de polyester, 120 gr/m2.
Polyurethanischer unvergilblicher
Lack mit mattem Gewebemuster
Effekt. Die Lackierung enthält
Polyesterharz 120 gr/m2.
Bernizes poliuretanicas anti-
amarillo con efecto textura
mate con grano fino. La laca
está fabricada con resinas
de poliéster, 120 gr/m2.
Impiegato per la realizzazione
delle finiture dei mobili.
Used for the realisation of furniture Finishes.
Utilisé pour la réalisation de la finition des meubles.
Verwendet für die Ausführung der Möbel.
Se utiliza para la realización de los
acabados de los muebles.
Pulizia
Per la pulizia del laccato opaco
seta utilizzare un panno asciutto
con normali detergenti neutri.
Cleaning
For the cleaning of matt lacquered
use common neutral detergents.
Popreté
Pour le nettoyage de laque mat et
brillant, utiliser un chiffon sec avec
des détergents neutres communs.
Reinigung
Reinigen Sie die glänzende / matt Lackierte
Oberfläche stets mit einem trockenen Tuch
und einem milden Reinigungsmittel.
Limpiadura
Para hacer la limpieza de los lacados
mate o billo utilice un trapo seco con
normal crema limpiadora neutra.
Impiegato per la realizzazione
delle finiture dei mobili.
Used for the realisation of furniture Finishes.
Utilisé pour la réalisation de la finition des meubles.
Verwendet für die Ausführung der Möbel.
Se utiliza para la realización de los
acabados de los muebles.
Pannello di fibra di legno a media
densità laccato con vernici
poliuretaniche, antingiallenti
con effetto lucido ottenuto
da spazzolatura normale.
La verniciatura avviene tramite
resine poliestere 400 gr/m2
di colore, che poi vengono
levigate, lucidate e brillantate.
Polyurethane varnishes, anti-yellow
with a glossy effect obtained
polishing it with apposite waxes.
The varnishing is done by polyester
resins: 400gr/m2 polished,
burnished and made it bright.
Vernis polyuréthane, anti-jaune
avec un effet brillant obtenus
par polissage avec des cires
appropriée. Le vernissage se fait
par des résines de polyester:
400 gr/m2, poli, lissé et fait brillante.
Polyurethanischer unvergilblicher
Lack mit glänzendem Effekt.
Man erhält es durch Bürsten
und den geeigneten Wachsen.
Die Oberfläche wird mit
Polyesterharz lackiert: drei
400 gr/m2 Beschichtungen, glätten,
aufpolieren und glänzend.
Bernizes poliuretanicas anti-
amarillo con effecto brillo obtenido
cepillando con ceras especiales.
El barnizado se hace con resinas
poliéster: 400 gr/m2, cepilladas,
dato el brillo y lustradas.
Pulizia
Per la pulizia del laccato lucido
seta utilizzare un panno asciutto
con normali detergenti neutri.
Cleaning
For the cleaning of glossy lacquered
use common neutral detergents.
Popreté
Pour le nettoyage de laque mat et
brillant, utiliser un chiffon sec avec
des détergents neutres communs.
Reinigung
Reinigen Sie die glänzende / matt Lackierte
Oberfläche stetst mit einem trockenen
Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Limpiadura
Para hacer la limpieza de los lacados
mate o billo utilice un trapo seco con
normal crema limpiadora neutra.
Finiture
438
439
Finishes
Lacquered
Lacquered
