Korakril
TM
Blend
Korakril
TM
Stone
Materiale composito realizzato
con 2/3 di idrati di alluminio,
mescolati con resine poliestere
modificate con monomeri acrilici
dalle alte prestazioni chimiche
e meccaniche, che garantiscono
omogeneità e uniformità in tutto
lo spessore. Compattezza,
resistenza agli agenti chimici
e/o solventi e resistenza al graffio
sono le principali caratteristiche
del Korakril
TM
Blend.
Eventuali danneggiamenti
possono essere facilmente
rimossi utilizzando una spugnetta
abrasiva che contribuisce
a rinnovare la superficie.
Composite material made with
2/3 of aluminium hydrates, mixed
with polyester resins modified
with acrylic monomers with
high chemical and mechanical
performance, which ensure
homogeneity and uniformity
throughout the thickness.
Compactness, resistance
to chemicals and/or solvents
and scratch resistance are the
main features of Korakril
TM
Blend.
Any damage can be easily
removed using an abrasive pad
which helps to renew the surface.
Matériau composite réalisé avec
2/3 d’hydrates d’aluminium,
mélangées à des résines
de polyester modifiées par des
monomères acryliques à hautes
performances mécaniques
et chimiques, qui assurent
l’homogénéité et l’uniformité dans
toute l’épaisseur. Compacité,
résistance aux produits chimiques
et/ou des solvants et la résistance
aux rayures sont les principales
caractéristiques de Korakril
TM
Blend. Tout dommage peut être
facilement éliminé
à l’aide d’un tampon abrasif qui
aide à renouveler la surface.
Verbundwerkstoff mit 2/3
Aluminiumhydrate, gemischt
mit Polyesterharzen, modifiziert
mit Acrylmonomeren mit hohen
chemischen und mechanischen
Leistungen gemacht, um
die Homogenität und die
Impiegato per la realizzazione
di vasche stampate.
Used for the realization of injected basins.
Utilisé pour la réalisation de vasque injectées.
Verwendet für die Realisierung von
gegossenen Waschbecken.
Se utiliza para la realización de
los lavabos inyectados.
Gleichförmigkeit durch die Dicke
zu gewährleisten. Kompakte
Bauweise, Beständigkeit
gegenüber Chemikalien und / oder
Lösungsmittel und Kratzfestigkeit
sind die Hauptmerkmale
von Korakril
TM
Mischung.
Beschädigungen können leicht
entfernt werden, die Verwendung
eines Schleifkissens hilft die
Oberfläche wieder zu erneuern.
Material compuesto hecho
con 2/3 de hidratos de aluminio,
mezclado con resinas de poliéster
modificados con monómeros
acrílicos con altas prestaciones
químicas y mecánicas, que
garantizan la homogeneidad
y uniformidad en todo el espesor.
Compacidad, resistencia
a los productos químicos y/o
disolventes y resistencia al rayado
son las principales características
de Korakril
TM
Blend. Cualquier
daño se puede quitar fácilmente
usando una almohadilla abrasiva
que ayuda a renovar la superficie.
Pulizia
Pulire con spugna e normali detergenti per la
pulizia del bagno disponibili in commercio.
Al termine risciacquare abbondantemente.
Si consiglia di testare preventivamente la
compatibilità del detergente impiegato su una
superficie nascosta del mobile per evitare
eventuali danneggiamenti. Per eliminare
depositi di calcare e rimuovere macchie
persistenti (cosmetici, tinture, etc.), pulire con
spugna e detergente abrasivi (ad esempio
Cif) con movimenti ampi e circolari fino alla
rimozione del difetto, risciacquare con cura.
Per eliminare graffi e piccole scheggiature,
o nel caso di macchie persistenti, levigare
la superficie con carta abrasiva P320. Per
rinnovare e rendere uniforme la superficie
del Korakril
TM
Blend usare la stessa carta
abrasiva con movimenti ampi e circolari, al
fine di ottenere una finitura omogenea. Si
consiglia di procedere alla rimozione delle
macchie persistenti, dapprima con spugna
e detergente abrasivo e, solo se necessario,
impiegare la carta abrasiva P320.
Cleaning
Clean with a sponge and ordinary household
cleaners available on the market. At the end
rinse thoroughly. It is recommended to test
the compatibility of the detergent used on
a hidden surface of the element to avoid
damage. To remove lime deposits and remove
stains (cosmetics, dyes, etc.), wipe with
sponge and abrasive cleaner (for example
Cif) with wide circular movements until the
removal of the defect, rinse thoroughly.
To remove scratches and small chips, or
in case of persistent stains, rub with P320
sandpaper. To renew and make uniform
the surface Korakril
TM
Blend use the same
abrasive paper with wide, circular motions
to get a smooth finish. It is advisable to
proceed with the removal of persistent
stains, first with sponge and mild detergent
and, if necessary, use P320 sandpaper.
Nettoyage
Nettoyer avec une éponge et un détergent
ordinaire pour salle de bain disponible dans
le commerce. A la fin rincer abondamment. Il
est recommandé de vérifier la compatibilité
du détergent utilisé sur une surface cachée
de de l’élément pour éviter tout dommage.
Pour enlever les dépôts de calcaire et
enlever les taches (produits cosmétiques,
colorants, etc.), essuyez avec une éponge et
un nettoyant abrasif (par exemple Cif) avec
de larges mouvements circulaires jusqu’à
l’élimination du défaut, rincer abondamment.
Pour enlever les rayures et les petits éclats,
ou dans le cas de taches persistantes,
frotter avec du papier de verre P320. Pour
renouveler et uniformiser la surface Korakril
TM
Blend utiliser le même papier abrasif avec de
larges mouvements circulaires pour obtenir
une finition lisse. Il est conseillé de procéder
à l’élimination des taches tenaces, d’abord
avec une éponge et un détergent doux et, si
nécessaire, utiliser du papier de verre P320.
Reinigung
Reinigen Sie mit einem Schwamm und
einem normalen Haushaltsreiniger für
Bäder der im Handel erhältlich ist. Am Ende
gründlich ausspülen. Es wird empfohlen,
die Verträglichkeit des Waschmittels auf
einer versteckten Oberfläche des Elements
zu verwenden, um Beschädigungen zu
vermeiden. Um Kalkablagerungen und
Flecken (Kosmetika, Farben, etc.) zu
entferner, wischen Sie mit einem Schwamm
und Scheuermittel (zum Beispiele Cif)
mit breiten kreisenden Bewegungen bis
zur Beseitigung des Mangels, danach
gründlich abspülen. Um Kratzer, oder kleine
Absplitterungen zu beseitigen, oder im
Falle von hartnäckigen Flecken, schleifen
mit P320 Sandpapier. Zur Erneuerung
einer gleichmäßigen Oberfläche Korakril
TM
Blend dasselbe Schleifpapier mit breiten,
kreisenden Bewegungen verwenden um
wieder eine glatte Oberfläche zu bekommen.
Bevor man P320 Sandpapier zum Entfernen
von hartnäckigen Flecken verwendet wird
empfohlen es zunächst mit Schwamm und
einem milden Reinigungsmittel zu versuchen.
Limpieza
Limpiar con una esponja y detergente
doméstico para limpiar el baño disponible
en el mercado. Al final enjuagar bien.
Se recomienda probar la compatibilidad
del detergente usandolo en una superficie
oculta del elemento para evitar daños.
Para eliminar los depósitos de cal y eliminar
las manchas (cosméticos, tintes, etc.),
limpie con una esponja y limpiador abrasivo
(por ejemplo Cif) con amplios movimientos
circulares hasta la eliminación del defecto,
enjuagar bien. Para eliminar arañazos
y pequeñas astillas, o en el caso de las
manchas persistentes, frotar con P320 papel
de lija. Para renovar y hacer uniforme la
superficie Korakril
TM
Belnd utilizan el mismo
papel abrasivo con amplios movimientos
circulares, para conseguir un acabado liso.
Es aconsejable proceder con la
eliminación de manchas difíciles, primero
con esponja y detergente suave y, si es
necesario, utilice el papel de lija P320.
Impiegato per la realizzazione di piani
Used for the realization of tops.
Utilisé pour la réalisation de plans.
Verwendet für die Realisierung von Tops.
Se utiliza para la realización de las encimeras.
Korakril
TM
Stone è un materiale
che fa parte della famiglia delle
superfici solide (Solid Surface),
costituito dalla combinazione
di più minerali naturali e resina
polimerica prestazionale.
Compatto, non rivestito o laminato,
il Korakril
TM
Stone consente
di ottenere installazioni eleganti
e di alto rendimento. La superficie
igienica, ignifuga e non porosa,
è durevole e facile da pulire
con i comuni prodotti di pulizia
domestica. La composizione
e il colore del Korakril
TM
Stone,
disponibile in diverse tonalità
lo rendono omogeneo per tutto
il suo spessore: grazie a queste
particolari caratteristiche, i piccoli
tagli e graffi, (nella superficie
liscia) possono essere facilmente
rimossi per restituire al prodotto
la sua bellezza originale.
Korakril
TM
Stone is part of the
family of Solid Surface materials,
consisting of the combination
of several natural minerals and
performing polymer resin.
The Korakril
TM
Stone is compact,
not coated or laminated,
and allows elegant and high-
performance installations.
The hygienic surface, flame
retardant, non-porous,
is durable and easy to clean
with common cleaning products.
The composition and the colour
of Korakril
TM
Stone, available
in shades, make it homogeneous
throughout its thickness:
due to these particular features,
small cuts and scratches,
(on the smooth surface) can
be easily removed and restore
the product its original beauty.
Korakril
TM
Stone est un matériau
qui fait partie de la famille
des Solid Surface, formé par
la combinaison de plusieurs
minéraux naturels et de résine de
polymère performante. Compact,
non revêtu ou stratifié, le Korakril
TM
Stone permet des installations
élégantes et à rendement élevé.
La surface hygiénique, ignifuge
et non poreuse, est durable
et facile à nettoyer avec les
produits de nettoyage communs.
La composition et la couleur
du Korakril
TM
Stone, disponible
dans différentes nuances, le
rendent homogène sur toute
son épaisseur: grâce à ces
caractéristiques particulières,
les petites coupes et éraflures
(sur la surface lisse) peuvent être
facilement éliminées pour redonner
au produit sa beauté originale.
Korakril
TM
Stone ist Teil der Familie
der Solid Surface Materialien,
bestehend aus der Kombination
von mehreren natürlichen
Mineralien und Polymer-Harz.
Der Korakril
TM
Stone ist kompakt,
nicht beschichtet oder laminiert
und ermöglicht eine elegante
Ausführung und hoher Leistung.
Die hygienische Oberfläche,
flammwidrig, nicht porös, ist
langlebig und leicht zu reinigen
mit gängigen Reinigungsmitteln.
Die Zusammensetzung und die
Farbe von Korakril
TM
Stone, die in
verschiedenen Farbtönen erhältlich
sind, machen sie homogen in ihrer
gesamten Stärke: Aufgrund dieser
besonderen Merkmale können
kleine Schnitte und Kratzer (in der
glatten Oberfläche) leicht entfernt
werden und das Produkt seine
originale Schönheit zurückbringen.
Korakril
TM
Stone es parte de la
familia de materiales Solid Surface,
consiste en la combinación de
varios minerales naturales y resina
polimérica performante.
El Korakril
TM
Stone es compacto,
no recubierto ni laminado,
y permite unas instalaciónes
elegantes y con alto rendimiento.
La superficie higiénica, ignífuga,
no porosa, es duradera y fácil de
limpiar con productos de limpieza
comunes. La composición
y el color de el Korakril
TM
Stone,
disponible en diferentes tonos,
la hacen homogénea en todo
su espesor: debido a estas
características particulares,
se pueden quitar fácilmente
pequeños cortes y rasguños
(en la superficie lisa) y devolver
al producto a su belleza original.
Materiali
426
427
Materials
Recycling
