QUALITÀ GARANTITA

QUALITY GUARANTEED / QUALITÉ GARANTIE

QUALITÄT GARANTIE /

КАЧЕСТВО GUARANTEED

GARANZIA

La STILHAUS riconosce una garanzia di 5 ANNI (con decorrenza dalla data

d’acquisto comprovata dalla ricevuta o scontrino fiscale) sui propri prodotti i

sul catalogo e con apposito tagliando nella confezione. La garanzia comporta

per STILHAUS unicamente l’obbligo di provvedere alla sostituzione dei prodotti

riconosciuti difettosi con l’esclusione di ogni altra prestazione così come le

spese di trasporto, l’indennizzo o risarcimento per danni diretti o indiretti La

garanzia è valida solo se le non conformit

à dichiarate sono riconducibili a difetti

di fabbricazione, riconosciute da personale autorizzato dal costruttore e se le

istruzioni d’uso siano state seguite correttamente. Sono esclusi dalla garanzia le

parti soggette a normale usura e le parti e/o componenti che dovessero risultare

difettosi o danneggiati a causa di danni accidentali per incuria o inadeguato

trattamento, per uso ed installazione impropri, e da successive manipolazioni

eseguite da personale non autorizzato dal costruttore e/o dalla loro esposizione

ad agenti corrosivi e/o abrasivi anomali. Stilhaus Arredo Bagno declina qualsiasi

responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose, causati da errori

d’installazione o imperfetto utilizzo o dalla mancata osservanza di tutte le

prescrizioni contenute nelle informazioni che accompagnano il prodotto. Per

ogni controversia in merito, il Foro competente è quello di Viterbo .

PULIZIA

Tutte le parti che compongono il prodotto possono essere pulite utilizzando un

panno morbido imbevuto di detergenti liquidi per la pulizia della casa a base

neutra. Consigliamo di asciugare il prodotto dopo l’uso con un panno asciutto.

Non usare assolutamente detersivi abrasivi, sostanze infiammabili chimicamente

aggressive e altri solventi.

TOLLERANZE - Le illustrazioni dei nostri prodotti, depliants e cataloghi, non

costituiscono impegno di fedele riproduzione, la ditta si riserva il diritto di apportare

modifiche ai propri prodotti senza l’obbligo di preavviso.

PRODUZIONE ARTIGIANALE DELLE CERAMICHE

I nostri articoli in ceramica sono realizzati manualmente per colaggio, senza l’utilizzo

di stampi industriali, la presenza di piccoli punti è caratteristica dell’artigianalità del

prodotto.

PRESTAZIONI ESTETICHE E METODI DI CONTROLLO:

Il controllo di qualità viene effettuato secondo le seguenti specifiche:

• Occhio nudo, corretto se necessario

Distanza

• Corrispondente all’uso standard e funzionale

• In posizione eretta, con 50 cm tra l’occhio l’oggetto.

Visibilità

• Corrispondente alle condizioni operative

Zone di visualizzazione:

I componenti dei nostri articoli sono soggetti alle zone di visualizzazione definite

nella tabella seguente. Queste zone di osservazione riflettono il livello di criticità

nei confronti dell’utente finale e determinano il livello di accettabilità dei difetti

Zona 1

sporco non ammesso- non più di 1 punto inferiore a dia. 1 mm – non più di 1 graffio

inferiore a 3 mm

• una zona visibile in modo permanente.

oppure

• una zona alternativamente nascosta o visibile (ad esempio: interno scopino)

Zona 2

sporco non ammesso – non più di 2 punti inferiori a 2 mm –non più di 2 graffi

inferiori a 5 mm

Definita come zona nascosta in modo permanente (ad es. Sotto di una ceramica,

ecc.).

Tolleranze in millimetri, inferiore al 5 % della misura totale.

Specchi

• Eventuali difetti del vetro vanno individuati a 1,5 m di distanza con luce naturale.

• L’anti appannamento ha effetto nell’area centrale di utilizzo

PERSONALIZZAZIONE LASER

LASER CUSTOMISATION / PERSONNALISATION DU LASER

LASERINDIVIDUALISIERUNG /

ЛАЗЕРНАЯ ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

WARRANTY

STILHAUS recognizes a 5-YEAR warranty (with effect from the date of purchase

proven by the receipt) on its products in the catalog and with a special coupon in the

package. The guarantee involves STILHAUS only the obligation to provide for the

replacement of defective products with the exclusion of any other service as well

as transport costs, compensation or compensation for direct or indirect damages.

The warranty is valid only if the declared non-conformities are attributable to

manufacturing defects, recognized by personnel authorized by the manufacturer

and if the instructions for use have been followed correctly. Parts subject to normal

wear and damage due to carelessness or inadequate installation or subsequent

manipulations carried out by personnel not authorized by the manufacturer and

/ or their exposure to abnormal corrosive and / or abrasive agents are excluded

from the guarantee. Stilhaus Arredo Bagno declines any for any damage to

persons, animals or things, caused by installation errors or imperfect use or failure

to comply with all the responsibilities contained in the information accompanying

the product. For any dispute in this regard, the competent court is that of Viterbo.

CLEANING

All parts of the product can be cleaned with a soft soaked in neutral-based liquid

household cleaning detergent. We recommend wiping the product after use with

a dry cloth.

Never use abrasive detergents, chemically aggressive flammable substances and

other solvents.

TOLERANCES - The illustrations of our products, brochures and catalogs are

not committed to faithful reproduction, the company reserves the right to make

changes to its products without prior notice.

ARTISAN PRODUCTION OF CERAMICS

Our ceramic items are made manually by casting, without the use of industrial

molds, the presence of small points is characteristic of the product’s craftsmanship.

AESTHETIC PERFORMANCE AND CONTROL METHODS:

Quality control is carried out according to the following specifications:

• Naked eye, corrected if necessary

Distance

• Corresponding to standard and functional use

• In an upright position, with 50 cm between the eye and the object.

Visibility

• Corresponding to the operating conditions

Display area:

The components of our items are subject to the display zones defined in the table

below. These observation areas reflect the level of criticality in the comparisons to

the end user and determine the level of acceptability of the defects

Zone 1 -

dirt not erased - no more than 1 point less than 1 mm diameter -no more than 1

scratch less than 3mm

• a permanently visible area.

or

• an alternately hidden or visible area (for example: internal toilet brush)

Zone 2

dirt not erased - no more than 2 points less than 2 mm - no more than 2 scratches

less than 5mm

Defined as a permanently hidden area (eg under a ceramic, etc.).

Tolerances in millimeters, less than 5% of the total measurement.

Mirrors

• Any defects in the glass should be identified at a distance of 1.5 meters under

natural light.

• The anti-fog effect is effective in the central area of use.

Possibilità di personalizzare

accessori o prodotti con il logo

o il nome della struttura

alberghiera.

Necessario l’invio di file

in formato adatto ( dxf o

vetoriale).

Prezzo di listino € 2.50 a logo

Minimo 50 pezzi.

Accessories or products can

be customized with the logo or

name of the hotel.

It is necessary to send files

in a suitable format (dxf or

vectorial).

List price € 2.50 per logo

Minimum 50 pieces

Possibilité de personnaliser

des accessoires ou des

produits avec le logo ou le

nom de l’hôtel.

Les fichiers doivent être

envoyés dans un format

approprié (dxf ou vectoriel).

Prix de liste : 2,50 € par logo

Minimum 50 pièces.

Möglichkeit der individuellen

Gestaltung von Zubehör oder

Produkten mit dem Logo oder

Namen des Hotels.

Die Dateien müssen in einem

geeigneten Format (dxf oder

Vektor) eingereicht werden.

Listenpreis € 2,50 pro Logo

Mindestens 50 Stück.

Возможность

персонализацииаксессуаров

или продуктов с логотипом или

названием отеля.

Необходимо прислать файлы в

подходящем формате (dxf или

вектор).

Прейскурантная цена € 2,50 за

логотип

Минимум 50 штук.

502

503