L’histoire de la Soc. Fratelli Frattini
a commenc
é en 1958 dans une
cave
à proximité du lac d’Orta, une
charmante localité située entre le vert
des Alpes et les forêts du Piémont.
Depuis cette année, la tradition du
travail artisanal entreprise par trois
fr
ères Pier Luigi, Benito et Giuseppino
et transmise aux g
énérations est
toujours aujourd’hui l’essence de
notre sociét
é. Cela permet de
prendre soin de chaque produit et
suivre de pr
ès toutes les phases de
travail support
é par la technologie
moderne, pour créer des produits de
qualité et de design.
Tradition since 1958
Tradition depuis 1958
La tradición desde 1958
Tradition seit 1958
La storia della Fratelli Frattini inizia
nel 1958 in un laboratorio nei pressi
del Lago d’Orta, incantevole località
italiana inserita tra il verde delle Alpi
e i boschi piemontesi. Da quell’anno
la tradizione del lavoro artigianale
intrapresa da tre fratelli, Pier Luigi,
Benito e Giuseppino, si è trasmessa
per generazioni e ancora oggi è
l’anima della nostra azienda. Questo
consente di avere cura di ogni
prodotto e seguire da vicino tutte le
fasi della sua lavorazione supportata
da moderne tecnologie, per creare
prodotti di qualità e design.
La historia de Fratelli Frattini empieza
en 1958, en un s
ótano cerca del
Lago de Orta, una encantadora
localidad italiana entre el verde de
lo Alpes y los bosques de Piamonte.
A partir de ese año la tradici
ón
del trabajo artesanal comenzada
por tres hermanos Pier Luigi, Benito
y Giuseppino se ha transmitido
durante generaciones y a
ún hoy
es el alma de nuestra empresa.
Eso permite cuidad cada producto
y seguir de cerca todas las fases
de su elaboración, soportada por
tecnologías modernas, para crear
productos de calidad y dise
ño.
Fratelli Frattini has an ancient history
beginning in 1958 on Lago d’Orta
shore. From that time on the tradition
of the craftsmanship work, started
from the three brothers Pier Luigi,
Benito and Giuseppino has been
transmitted for generations. Today
is still the soul of our Company. This
means total care of the product and
to follow strictly all the working levels
supported from modern technologies
to create high quality and design
products.
Die Geschichte der Firma Fratelli
Frattini beginnt 1958 in einem
Keller in der Nähe des Orta-Sees,
in einer bezaubernden Ortschaft
zwischen den grünen Alpen und
den Wäldern des Piemonts. Ab
diesem Jahr wird das handwerkliche
Know-how der drei Brüder Pier
Luigi, Benito und Giuseppino an die
späteren Generationen übertragen,
die auch heute noch das Herz
unseres Unternehmens darstellen.
Dadurch können wir jedes Produkt
genau entwerfen und mit modernen
Technologien alle Bearbeitungsphasen
verfolgen, um ein qualitatives
Designprodukt zu schaffen.
TRADIZIONE DAL 1958
