CROMATURA GREEN

Green chrome plating

IT La cromatura innovativa dei rubinetti di F.lli

Frattini

F.lli Frattini mette in atto una ricerca di eccellenza

qualitativa che valorizza la scelta del cromo

trivalente.

La scelta di introdurre il cromo trivalente nella

produzione, e cominciare ad abbandonare il

cromo esavalente, riconosciuto cancerogeno e

dannoso per gli ambienti di lavoro aziendali, ci

è

parsa la scelta giusta. Una scelta responsabile

volta alla tutela della natura e della salute del

nostro personale, che tutti i giorni lavora nei

nostri stabilimenti. La deposizione di cromo

trivalente, nota anche come tricromo, ad oggi si

propone come alternativa valida sostanzialmente

per applicazioni di tipo decorativo. Dal punto di

vista estetico il risultato conferisce maggiore

lucentezza e definizione valorizzando qualsiasi

tipo di superficie. I test effettuati sul deposito dei

nostri articoli, confermano che le caratteristiche

meccaniche di tale

finitura hanno una resistenza

alla corrosione simile al cromo esavalente.

Cromatura Green

Scegliere il cromo trivalente significa per

F.lli Frattini pensare alla tutela del patrimonio

ambientale, ma soprattutto una grossa forma di

rispetto verso la salute umana.

Nel nostro caso il deposito di cromo si ottiene

partendo da una soluzione i cui Sali base sono

sì di cromo ma in forma trivalente e quindi meno

impattanti in merito a:

• utilizzo da parte degli operatori in fase di

preparazione e alimentazione (aggiunte) delle

soluzioni, i prodotti utilizzati non sono cancerogeni

e/o mutageni come il cromo triossido

• emissioni in atmosfera, le soluzioni di cromo

trivalente non formano aerosol di cromo (come

nelle tradizionali deposizioni esavalenti) per cui non

necessitano di particolari sistemi di abbattimento

• trattamento delle acque di risulta dai lavaggi

post deposizione, nel caso di cromo esavalente

servono dei trattamenti particolari di abbattimento

e trasformazioni del cromo esavalente in cromo

trivalente che a noi non occorrono

• sensibile riduzione dei ri

fiuti prodotti e

conseguente minor imbatto sull’ambiente in

termine di fanghi (esenti nel nostro caso) che

devono essere necessariamente o termo distrutti

o stoccati in discariche con tutte le conseguenze

che ben conosciamo.

Per tutti questi motivi la F.LLI FRATTINI ha voluto

differenziarsi ancor prima che la normativa lo

richieda con la realizzazione di un impianto a

basso impatto ambientale.

EN

Innovative Chrome Plating of Fratelli Frattini

taps

F.lli Frattini is conducting an excellence quality

research aiming to take full advantage of trivalent

chrome plating.

The choice to introduce trivalent chrome plating

in production and start to dismiss the hexavalent

chrome plating considered carcinogenic and

hazardous for the company working environment,

is the right way.

A responsible choice to protect nature and our

employees’ health committed daily in our plants.

Deposition of trivalent chrome, known as

trichrome, is today suggested as valid alternative

for decorating application. Aesthetically the result

is of major brightness and de

finition enriching all

surface types. Tests conducted on deposit of

chrome on our items con

firm that mechanical

characteristics of this

finishing have the same

resistance to corrosion as hexavalent chrome

plating.

Green chrome plating

Choosing trivalent chrome plating means to

F.lli Frattini protect the environment heritage and

above all a great respect for human health.

In our case the chrome deposit is obtained from

a solution in which the base salts are made of

trivalent chrome, less dangerous for:

• the use from the operators during the preparation

phase and feeding (addition) of solutions, products

used are not carcinogenic and or mutagen as

trioxide chrome

• emission in the atmosphere without special

abatement systems since solution of chrome

trivalent do not form chrome aerosols (as in the

traditional hexavalent depositions)

• treatment of waste waters resulting from post

deposition washing in the case of hexavalent

chrome requires special abatement treatments

and transformation treatments from hexavalent to

trivalent chrome, that we do not need

• signi

ficant reduction of

the waste and

consequently lower environment impact in terms

of sludge (exempt in our case) which must either

thermally destroyed or stored in land

fills with all

the well-known consequences.

For all these reasons F.LLI FRATTINI wanted

to differentiate itself even before the legislation

requires with the creation of a low environmentally

impact plant.

25