S
P
E
C
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S
CLEAN FLUSH WC
®
La nuova generazione di WC senza brida Scarabeo stabilisce nuovi standard d’igiene grazie all’innovativo Clean Flush WC
®
. Per una
pulizia completa con la massima semplicità. Rispetto ai WC a brida chiusa, il flusso d’acqua dinamico e potente che con assenza della
brida, la cavità dove si deposita lo sporco, il calcare e dove proliferano i batteri, descrive un cerchio orizzontale prima che l’acqua
scarichi in verticale e sciacqua così tutta la superficie interna del vaso.
Ancora una volta Scarabeo coniuga con perfetta armonia desing e tecnologia.
The latest generation of Scarabeo WC without a flange sets new hygiene standards thanks to the innovative Clean Flush WC
®
. Total
cleaning which is as easy as it could be. Compared with a closed flange WC, the dynamic and powerful flow of water, which, minus the
flange, the cavity where dirt accumulates and where bacteria proliferate, forms a horizontal circle before the water is flushed vertically
and thus rinses the entire inside surface of the bowl.
Scarabeo has once again combined design and technology in perfect harmony.
La nouvelle génération de WC sans bride Scarabeo donne le ton en matière d’hygiène grâce à son WC Clean Flush
®
innovant. Pour un
nettoyage complet en toute simplicité. A la diff
érence des WC à bride fermée, le débit d’eau est plus puissant et plus dynamique. Il
décrit un cercle horizontal avant que l’eau s’écoule de haut en bas. L’absence de rebord propice à l’accumulation de saleté, de calcaire
et
à la prolifération des bactéries autorise un nettoyage de toute la surface de la cuvette.
Une fois de plus, Scarabeo allie design et technologie dans une harmonie parfaite.
Die jüngste Generation des WCs ohne Sp
ülrand von Scarabeo setzt mit dem innovativen Clean Flush WC
®
neue Hygienestandards. Die komplette
Reinigung ist ganz einfach. Im Vergleich zu WCs mit geschlossenem Spülrand haben wir hier einen dynamischen und kräftigen Wasserstrahl. Da
kein Rand mehr vorhanden ist, können sich auch keine Bakterien, Verschmutzungen und Kalk absetzen. Der Wasserfluss beschreibt zunächst einen
horizontalen Kreis und
fließt dann vertikal nach unten ab. Auf diese Weise wird das gesamte Becken gründlich gereinigt.
Wieder ist es Scarabeo gelungen, Design und Technologie harmonisch miteinander zu verbinden.
La nueva generación de WC sin brida Scarabeo establece nuevos estándares de higiene gracias al innovador Clean Flush WC®. Para
una limpieza completa con la máxima sencillez. A diferencia de los WC con brida cerrada, el flujo de agua, dinámico y potente, en
ausencia de brida -cavidad donde se deposita la suciedad y la cal y donde proliferan las bacterias-, describe un círculo horizontal antes
de que el agua se descargue verticalmente, y enjuaga de esta manera toda la superficie interna del WC.
Una vez más, Scarabeo armoniza el diseño con la tecnología de manera perfecta.
Новое поколение безободковых унитазов Scarabeo устанавливает новые стандарты гигиены благодаря инновационному
унитазу Clean Flush WC®. Полная очистка с максимальной простотой. Наличие в унитазе закрытого обода создает условия для
накапливания под ним известкового налета и грязи, а также размножения бактерий. При отсутствии же обода динамичны
й и
мощный поток воды описывает горизонтальный круг, прежде чем вода стекает вертикально и таким образом промывает всю
внутреннюю поверхность чаши унитаза.
В очередной раз Scarabeo предлагает идеальное сочетание дизайна и технологий.
638
