Accessories - 635
Art. 10048
Staffe di montaggio per mobili
Assembly brackets for furniture
Supports de montage pour meubles
Montagebügel für Möbel
Soportes de montaje para muebles
Монтажные кронштейны для мебели
Sifone per lavabo salvaspazio
Space saving sink siphon
Siphon pour lavabo dimension reduite
Platzsparender Spülensiphon
Sifón de fregadero que ahorra espacio
Сифон для экономии пространства
NOTA BENE
1) Il sistema di scarico piletta deve sempre essere ancorato al lavabo pertanto il foro consigliato da praticare sul top dove vengono appoggiati i lavabi deve avere un diametro
necessario a consentire tale operazione. Per i nostri prodotti si prega di ricavare le dovute dimensioni dei fori da praticare sui top dalla sezione Caratteristiche tecniche del
catalogo generale.
2) Il diametro del foro consigliato da praticare sul top per il passaggio delle connessioni dell’acqua al rubinetto deve essere non inferiore a 40 mm di diametro. Si prega di
controllare prima di praticare il foro anche la scheda tecnica del rubinetto che viene utilizzato.
* Specifica Certificazioni e conformità alla norma UNI EN 997 - 14528 riguardante lo scarico dei WC e bidet relativa marchiatura CE.
La documentazione completa è disponibile a richiesta presso i nostri uffici.
NOTE
1) The plughole drainage system must always be fixed to the washbasin; it is therefore recommended that the holes made in the tops on which the washbasins are mounted
have a diameter large enough to accommodate this. As far as our products are concerned, please refer to the Technical Characteristics section of the General Catalogue to
obtain details of the specific measurements necessary for the holes made in the tops.
2) The minimum recommended diameter of the hole to be made in the top for the passage of the water connections to the tap is 40 mm.
Please make sure you also check the technical specification of the tap used before making the hole.
* Specification outlining certifications and conformity with standard UNI EN 997 - 14528 (relating to WC waste pipes and bidet) and corresponding CE branding.
The complete documentation is available from our offices on request.
REMARQUE
1) La bonde d’écoulement doit toujours être fixée au lavabo. Pour effectuer cette opération, il est donc recommandé de découper sur le plan une ouverture du diamètre prévu
pour le lavabo. À la section Caractéristiques techniques de notre catalogue général, vous pourrez trouver les dimensions requises pour les ouvertures à réaliser sur les plans.
2) Il est conseillé de percer un trou pour le passage des raccords de l’arrivée d’eau au robinet d’un diamètre d’au moins 40 mm. Veillez à vérifier les cotes de l’orifice précisées
sur la fiche technique du robinet utilisé
* Caractéristiques techniques et certificat de conformité (UNI EN 997 - 14528) pour la décharge des WC et bidet et label CE.
La documentation complète est disponible sur demande en nos bureaux.
HINWEIS
1) Das Abflusssystem muss immer am Waschbecken befestigt werden, daher sollte die Bohrung im Top, auf dem die Waschbecken gestellt werden, einen ausreichenden
Durchmesser haben, um den Anschluss auszuführen. Die notwendigen Durchmesser der Bohrungen im Top für unsere Produkte entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Technische
Eigenschaften in unserem Katalog.
2) Die im Top für die Durchleitung der Wasseranschlussleitungen benötigte Bohrung darf nicht weniger als 40 mm Durchmesser aufweisen. Bitte prüfen Sie, bevor sie das Loch
bohren, auch das Datenblatt des Wasserhahns, der installiert wird.
* Zertifizierung und Konformität mit der Norm UNI EN 997 - 14528 bezüglich der WC-Abflüsse und bidet und entsprechende CE-Kennzeichnung.
Die komplette Dokumentation kann in unseren Büros angefordert werden.
ADVERTENCIA
1) El sistema de desagüe del sumidero debe estar siempre anclado al lavabo; por tanto, se aconseja efectuar en la encimera donde se apoyarán los lavabos un orificio con
el diámetro suficiente para que pueda efectuarse esa operación. En el caso de nuestros productos, las medidas de los orificios que se han de practicar se encuentran en el
apartado “Características técnicas” del Catálogo general.
2) En la encimera, para pasar las conexiones de agua al grifo, se practicará un orificio de diámetro no inferior a 40 mm. Antes de perforar, consúltese la ficha técnica del grifo
que se ha de utilizar.
* Especificación de certificaciones y conformidad con la norma UNI EN 997 relativa a la descarga del inodoro y a la correspondiente marca CE
La documentación completa está a disposición en nuestras oficinas.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1) Система слива с пробкой должна всегда быть закреплена на раковине умывальника, в связи с чем рекомендуется, чтобы отверстие в столешнице, на которую
должна опираться раковина умывальника, имело достаточно большой диаметр, обеспечивающий выполнение этой операции. Что касается наше
й продукции,
см. раздел «Технические характеристики» основного каталога, где приведены соответствующие размеры отверстий, выполняемых в столешнице.
2) Рекомендуемый размер отверстия в столешнице для прохождения соединительных шлангов подачи воды в кран должен составлять не менее 40 мм в диаметре.
Прежде чем делать отверстие, рекомендуется свериться с техническими данными крана, который будет использоваться.
* Технические условия на сертификацию и соответствие требованиям UNI EN 997—14528 в отношении слива унитазов и биде по маркировке CE.
Полная документация доступна по запросу в офисах нашей компании.
Art. 10029
S
P
E
C
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S
