rt. 00097GU
1
ring 3/4”
rt. 00097GU
2
ring 1/2”
rt. 00097GU
3
ppo
u
g
opfe
n
0
Das Montagegehäuse “Systembox” kann für unterschiedliche Einbausysteme eingesetzt wer
-
den: Vom Waschtisch zur Mischbatterie mit Mehrwege-Umstellventil und kann dank eines
Stopfensystems an Gerätschaften mit unterschiedlichen Achsabständen angepasst werden.
Auf diese Weise trägt es auch im Falle von möglichen Leckagen zu einer höheren Anlage-
nabdichtung bei
.
104
9
9 7 0 2 P B O
X
A R T I C O L O
C O M P L E T O
/ C O M P L E T E
I T E
M
09702PBOX
La scatola incasso per cartongesso può essere utilizzata con divers
i
sistemi da incasso: dal lavabo al miscelatore con deviatore a più uscit
e
ed è adattabile, grazie ad un sistema di tappi, ad apparecchiature co
n
diversi interassi, garantendone, in questo modo, la tenuta stagna i
n
caso di possibili perdite. Inoltre la membrana isolante contribuisce a
d
una migliore impermeabilizzazione dell’impianto
.
Scatola incasso per cartongess
o
per/art.
:
Built-in box for dry wall and cavity
wall for/items:
9761 - 9763 - 9763/3 - 9764 - 9766 - 9766/3 - 9770 - 9862/P
G
9864/PG - 9764/3 - 9762
330 mm
80 mm
SCATOLA DI MONTAGGIO IN PLASTICA CON TENUTA ERMETICA “SYS
TEM BOX
”
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE SCATOLA INCASSO PER CARTONGESSO ART 09702PBO
X
The built-in box for drywall can be used with different concealed system
:
PLASTIC ASSEMBLY BOX WITH “SYSTEM BOX” AIR TIGHT SEA
L
basin, mixer with multiple exits diverter, and thanks to a plug system, it ca
n
INSTALLATION INSTRUCTIONS BUILT-IN BOX FOR DRYWALL CODE 09702PBO
X
MONTAGEGEHÄUSE AUS KUNSTSTOFF MIT ABGEDICHTETER “SYSTEM BOX
”
be adapted to devices with different interaxel spaces, and consequently i
t
can guarantee
ATTENZIONE:
waterlight seal in case of possible leaks in additiong isolatin
g
il limite max è considerato con piastrelle incollate
membrane contributes to better waterproof the system
.
limite rivestimento per mix. interasse 52m
m
La scatola di montaggio “Systembox” puo’ essere utilizzata con differenti sistemi da incasso:
La scatola incasso per cartongesso può essere utilizzata con diversi sistemi da incasso: dal
dal lavabo al miscelatore con deviatore a più uscite ed è adattabile, grazie ad un sistema di
lavabo al miscelatore con deviatore a più uscite ed è adattabile, grazie ad un sistema di tappi,
tappi, ad apparecchiature con differenti interassi, garantendone, in questo modo, la tenuta
ad apparecchiature con diversi interassi, garantendone, in questo modo, la tenuta stagna in
WARNING:
caso di possibili perdite. Inoltre la membrana isolante contribuisce ad una miglior
e
stagna in caso di possibili perdite. Inoltre, la membrana isolante contribuisce ad una maggio
r
impermeabilizzazione dell'impianto.
the maximum limit includes the tiles thickness
impermeabilizzazione dell’impianto.
52 mm mixer covering limit for center to center distance
The built-in box for drywall can be used with different concealed system: basin,mixer wit
h
multiple exits diverter, and thanks to a plug system, it can be adapted to devices with different
The assembly box “Systembox” can be used with different concealed systems: basin, mixe
r
interaxel spaces,and consequently it can guarantee waterlight seal in case of possible leaks. in
with multiple exits diverter, and, thanks to a plugs system, it can be adapted to devices wit
h
additiong isolating membrane contributes to better waterproof the system
ACHTUNG:
different interaxel spaces, and consequently it can guarantee watertight seal in case of pos
-
die maximale Grenze wird mit angeleimten Fliesen bemessen
sible leaks. In addition the isolating membrane contributes to better waterproof the system
.
52 mm Beschichtungsgrenzwert für Radstand-Mix
.
Das Montagegehäuse “Systembox” kann für unterschiedliche Einbausysteme eingesetzt wer-
den: Vom Waschtisch zur Mischbatterie mit Mehrwege-Umstellventil und kann dank eines
¡ATENCÍON!
Stopfensystems an Gerätschaften mit unterschiedlichen Achsabständen angepasst werden.
diese Weise trägt es auch im Falle von möglichen Leckagen zu einer höheren Anlage
-
por limite max se entiende la super
ficie con azulejos.
Art. 00097M
E
2
0
0
m
m
1
8
0
m
m
2
3
0
m
m
Art. 0009
7
Art. 00097GU
1
O-ring 3/4”
100 m
m
Art. 00097GU
2
O-ring 1/2”
Auf
nabdichtung bei
.
límite revestimiento por mix. distancia entre ejes 52m
m
ATENÇÃO:
o limite máximo é considerado com as lajotas colada
s
limite de revestimento para o misturador inter-eixo 52mm
Art. 00097GU
3
Tappo
Plu
g
Stopfen
Gebis
w a t e r
c o n t r o
l
• tel. +39 0371 69528 • info@gebis.it • www.gebis.i
t
Gebis
• tel. +39 0371 69528 • info@gebis.it • www.gebis.it
w a t e r
c o n t r o
l
330 mm
80 m
m
C O R P I
R U B I N E T T I
2
0
0
m
m
1
8
0
m
m
I N C A S S O
2
3
0
m
m
/ B U I LT- I N
I N
TA P
ATTENZIONE
:
il limite max è considerato con piastrelle incollate
limite rivestimento per mix. interasse 52mm
WARNING
:
B O D
Y
the maximum limit includes the tiles thicknes
s
52 mm mixer covering limit for center to center distance
9 7 7
7
100 m
m
ACHTUNG:
die maximale Grenze wird mit angeleimten Fliesen bemesse
n
52 mm Beschichtungsgrenzwert für Radstand-Mix.
¡ATENCÍON
!
por limite max se entiende la super
ficie con azulejos.
A R T I C O L O
límite revestimiento por mix. distancia entre ejes 52m
m
C O M P L E T O
/ C O M P L E T E
I T E
M
Corpo rubinetto incasso 1/2” co
n
vitone destro
.
70
1/2” built-in tap body with right
mechanism.
Gebis
w a t e r
c o n t r o
l
• tel. +39 0371 69528 • info@gebis.it • www.gebis.i
t
ATENÇÃO
:
097770000
o limite máximo é considerado com as lajotas coladas
limite de revestimento para o misturador inter-eixo 52m
m
C
R
Gebis
w a t e r
c o n t r o
l
• tel. +39 0371 69528 • info@gebis.it • www.gebis.it
7
1
9 7 7
4
A R T I C O L O
C O M P L E T O
/ C O M P L E T E
I T E
M
Corpo rubinetto incasso 1/2” co
n
vitone sinistro.
1/2” built-in tap body with lef
t
mechanism.
097740000
C
R
9 7 7
5
A R T I C O L O
C O M P L E T O
/ C O M P L E T E
I T E
M
Corpo rubinetto incasso 1/2” co
n
vitone destro per AQUA.
1/2” built-in tap body with right
mechanism for AQUA
.
097750000
C
R
C
O
M
P
L
E
M
E
N
T
S
